- Зірки дихають?!
- Це всього лише метафора. Ви відкрили газоподібну оболонку сонць, але ви не знали, що ці оболонки розширюються і стискаються протягом дуже довгих циклів, немов легені у людини. Зростаючи, оболонка може збільшитися більш ніж у десять разів. У таку гігантську пастку спіймати планету набагато легше. Коли планета проходить на близькій відстані від зірки, вона пронизує її газоподібну оболонку. Тертя може сповільнити швидкість планети і тоді вона, немов метеор, кинеться в палаюче ядро сонця, утворюючи за собою довгий вогненний хвіст.
Результати досліджень показують, що за довгу історію трисоляріанської зоряної системи під час розширень газоподібних оболонок поглиналися одна-дві планети. Всі одинадцять колись існуючих тут планет стали здобиччю вогненних глибин саме тоді, коли газові оболонки досягали найбільшого діаметра. На даний момент оболонки наших світил знаходяться на стадії стиснення, інакше Трисоляріс впав би на одне з сонць, коли вони проходили поряд востаннє. Але вчені пророкують, що чергове розширення настане вже через тисячу років.
- Пора забиратися з цього жахливого місця! - Промовив Ейнштейн, сидячи навпочіпки, немов старий бродяга.
Генеральний секретар кивнув.
- Більше нам не можна тут залишатися. У трисоляріан тепер тільки один шлях - зіграти в кості із Всесвітом.
- В якому сенсі? - Дивувався Ван.
- Ми повинні покинути зоряну систему Трисоляріса і пуститися в безмежне зоряне море. Знайти для себе в Галактиці новий світ і поселитися в ньому.
Почувся скрегіт. Ван побачив, як масивний тягар маятника відтягують убік за тонкий трос, інший кінець якого намотувався на підняту над землею лебідку. Маятник відхилявся, а мандруючий по небу місяць повільно опускався...
Генеральний секретар урочисто проголосив:
- Відпустити Маятник!
Лебідка вибрала трос, і нарешті тягар безшумно полетів вниз, описуючи плавну дугу - спочатку повільно, потім все швидше, поки не досяг максимальної швидкості в найнижчій точці дуги. Маятник розсікав повітря з глибоким вібруючим звуком, який поступово ставав тихішим і зник зовсім, коли вантаж досяг вищої точки з іншого боку. Маятник на мить застиг, а потім полетів назад.
Ван відчував силу, що виходила від велетенської споруди. Здавалося, ніби сама земля здригається в такт коливанням гігантської машини. На відміну від реального світу, період коливання цього маятника був нестабільний. Це відбувалося через постійну зміну тяжіння величезного місяця. Коли місяць перебував на одній стороні Трисоляріса, його тяжіння частково компенсувало тяжіння планети, і тягар маятника втрачав вагу. Коли місяць заходив на іншу сторону планети, взаємне тяжіння обох небесних тіл сумувалося, і вага вантажу зростала майже до величини, яку він мав би до Великого розколу.
Дивлячись на вселяюче священний трепет хитання Маятника, Ван задавався питанням, що уособлює собою цей монумент - прагнення до порядку або капітуляцію перед хаосом? А ще Вану здавалося, що Маятник - це величезний металевий кулак, який разом з бойовим трисоляріанським кличем-свистом наносить нескінченні удари байдужому Всесвіту...
Крізь виступаючі на очах сльози Ван Мяо побачив текст, який виник на тлі літаючого Маятника:
Через 451 рік цивілізація № 192 була знищена в полум'ї двох сонць, що з'явилися разом. У своєму розвитку вона підкорила атом і вступила в інформаційну епоху.
Цивілізація № 192 стала поворотним пунктом в історії Трисоляріса. Було доведено, що задача трьох тіл не має рішення. Трісоляріани відмовилися від безплідної боротьби, що тривала протягом 191 циклу, і вказали новий шлях прийдешнім цивілізаціям. Тому мета гри "Три тіла" теж змінилася.
Нова мета: вийти в космос, знайти новий дім.
Ми запрошуємо вас продовжити гру.
* * *
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Задача трьох тіл» автора Лю Цисінь на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 111. Приємного читання.