ромашкою й потом), i тих дуже молоденьких блудниць, котрих перевдягають у
дiтей в провiнцiйних домах розпусти. Та на додаток - на додаток цьому менi
чується невимовна, непорочна нiжнiсть, що прозирає крiзь мускус i гидоту,
крiзь сморiд i смерть. Боже мiй, Боже мiй... I нарештi - що найдивовижнiше -
вона, ця Лолiта, моя Лолiта, так вiдокремила давню мрiю автора, що над усе i
попри все iснує тiльки - Лолiта.
Середа. "Змусьте-но маму повезти нас (нас!) на Очкове озеро завтра".
Ось дослiвно фраза, яку моя дванадцятирiчна пасiя проговорила пристрасним
шепотом, зiтнувшись зi мною в сiнях - я виходив, вона вбiгала.
Вiддзеркалення пообiднього сонця дрижало слiпуче-бiлим дiамантом в оправi з
незчисленних райдужних голок на круглiй спинi запаркованого авта. Вiд листя
пишного iльма падали м'якi переливчастi тiнi на дощату стiну будинку. Двi
тополi брижилися й погойдувались. Вухо розрiзняло безформнi звуки далекого
вуличного руху. Чийсь дитячий голос кликав: "Нансi! Нан-сi!". В домi Лолiта
поставила свою улюблену платiвку "Малятко Кармен", яку я завжди називав
"Гаманна Кармен", на що вона фуркала, позiрно глузуючи з моєї позiрної
дотепностi.
Четвер. Вчорашнього вечора ми сидiли на вiдкритiй верандi - Гейзиха,
Лолiта i я. Згущалися теплi присмерки, переходячи в повну млостi нiч. Стара
бовдурка щойно скiнчила розповiдати менi змiст кiнофiльму, що його вона й
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 63. Приємного читання.