Лоліта

в полудневе дощiв'я, i Ло геть розприндилась.

Встановлено, що середнiй вiк статевого дозрiвання в дiвчат Нового Йорка

й Чикаго - тринадцять рокiв i дев'ять мiсяцiв; iндивiдуально цей вiк

хитається мiж десятьма (або менше) й сiмнадцятьма. Маленькiй Вiрджинiї ще не

стукнуло чотирнадцять, коли нею оволодiв Едгар. Вiн давав їй уроки алгебри.

Уявляю собi. Провели медовий мiсяць у Санкт-Петербургу на захiдному

узбережжi Флориди. "Мосьє По-По" як один з учнiв Гумберта Гумберта в

паризькiм лiцеї називав поета Пое.

Я маю всi отi риси, якi, за думкою експертiв iз сексуальних зацiкавлень

дiтей, збуджують вiдповiдний трепет у дiвчат: чиста лiнiя нижньої щелепи,

м'язиста п'ясть руки, глибокий голос, широкi рамена. Крiм того, я, кажуть,

схожий на якогось чи то актора, чи то гугнявця з гiтарою, котрим марить Ло.

Вiвторок. Дощик. Нiяких озер (лишень калюжi). Матiнка поїхала за

покупками. Я знав, що Ло десь поблизу. Внаслiдок таємних маневрiв я надибав

її в спальнi матерi. Витягувала перед дзеркалом вiко, намагаючись позбутися

смiтинки, що впала в лiве око. Клiтчаста сукенка. Хоч я й обожую цей її

п'янливий каштановий запах, все ж менi здається, що їй було б слiд iнодi

вимити волосся. На мить ми двоє попливли в теплiй зеленi дзеркала, де

вiдбивалась верхiвка тополi разом з нами й небом. Потримав її владно за

плечi, за тим ласкаво за скронi й повернув її до свiтла.