наскiльки можу судити".
Вiн склав аркуш i вiддав його менi.
Я спитав, чи вiн хоче сказати щось для нього важливе перед смертю.
Кольт був знову "придатний щодо особи". Вiн поглянув на нього. Глибоко
зiтхнув.
"Слухай, вамость", сказав вiн. "Ви є п'яний, а я хвора людина.
Вiдкладiмо цю справу. Я потребую спокою. Я маю плекати свою iмпотентнiсть.
Сьогоднi заходять друзi, щоб везти мене на великий матч. Цей фарс iз пальбою
з пiстолета стає вкрай нудьгавим. Ми з вами свiтськi люди в усьому - в
еротичних смаках, бiлих вiршах, влучному стрiляннi. Якщо ви вважаєте, що я
вас образив, готовий до надзвичайних компенсацiй. Не виключений навiть
старомодний двобiй на шаблях або пiстолетах, в Бразилiї чи в iншому зручному
мiсцi. Моя пам'ять та моє красномовство не на висотi зараз, та право ж, мiй
любий пане Гумберт, ви були далеко не iдеальним вiтчимом, i я аж нiяк не
змушував вашу маленьку протеже приєднатись до мене. Це вона змусила мене
перевезти її в бiльш веселий притулок. Цей дiм не так добре обладнаний, як
ранчо, яке ми дiлили з коханими друзями; все ж вiн просторий, прохолодний i
влiтку i взимку - словом, комфортабельний, а тому - через те, що я збираюсь
назавжди вiд'їхати на спокiй в Англiю чи Флоренцiю, - я пропоную вам
оселитись тут. Дiм - ваш, безоплатно. За умови, що ви припините направляти
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 482. Приємного читання.