принести, i з її допомогою ми дiстанемо ваше майно".
Метушливо, дiловито, лукаво, вiн пiдвiвся знову, поки я говорив. Я
поштурхав за комодом, стараючись не спускати з нього очей. Раптом я помiтив,
що камратко стирчить з-пiд радiатора бiля комоду. Ми знову вступили в бiй.
Ми катались по всьому килиму, в обiймах, наче двiйко безпомiчних дiтей. Вiн
був голий пiд халатом, вiд нього гидко тхнуло цапом, i я задихався, коли вiн
перекочувався через мене. Я перекочувався через нього. Ми перекочувались
через мене. Вони перекочувались через нього. Ми перекочувались через себе.
В надрукованому виглядi ця книжка читається, думаю, тiльки на початку
двадцять першого столiття (додаю до 1935-ти дев'яносто рокiв, живи довго,
моє кохання), й старi читачi певно згадають в цьому мiсцi "обов'язкову"
сцену в ковбойських фiльмах, якi вони бачили в ранньому дитинствi. Нашiй
бiйцi, втiм, бракувало кулачних ударiв, здатних звалити бика, й перелiтних
меблiв. Вiн та я були обидва великими ляльками, напханими брудною ватою й
ганчiр'ям. Усе зводилось до мовчазного, безформного борюкання двох
лiтераторiв, з яких один розвалювався вiд наркотикiв, iнший-бо терпiв на
невроз серця й до того ж був п'яний. Коли, нарештi, менi вдалось захопити
свою дорогоцiнну зброю й усадовити знову сценариста в його глибоке крiсло,
обидва ми пихкали як королю корiв i барону баранiв нiколи не випадало
пихкати пiсля сутички.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 478. Приємного читання.