Лоліта

волоцюги. Покажiть менi вашу бляху, якщо ви сищик, замiсть того, щоб палити

менi в ногу, бидлото! Де бляха? Я не вiдповiдаю за чужi розбещення. Дурощi!

Ця розважальна поїздка була, визнаю, кепським жартом, та ви ж бо отримали

знову дiвчиська? Годi - пiдемо, хляпнемо по чарочцi".

Я спитав, чи вiн волiє страту сидьма чи стоячи.

"Це треба обмiркувати", вiдповiв вiн. "Питання серйозне. Мiж iншим - я

припустився помилки. Про що тепер вельми шкодую. Я бачте, не мав жодної

насолоди вiд вашої Доллi. Хоч це сумно, та я, чи знаєте, iмпотент. Крiм

того, я ж бо зробив їй чудовi канiкули. Вона познайомилась в Техасi з украй

цiкавими людьми. Чи ви чули, наприклад - "

I раптом майнувши вперед, вiн навалився на мене, причому мiй пiстолет

полетiв пiд комод. На щастя, вiн був бiльше стрiмкий, нiж дужий, i я без

труду штурхнув його знову в крiсло.

Вiдсапнувшись, вiн склав руки на грудях i сказав:

"Ну от, догрались. Vous voil dans de beaux drops, mon vieux".

"Любий сер", сказав вiн, "припинiть жонглювати життям i смертю. Я

драматург. Я написав багато трагедiй, комедiй, фантазiй. Я зробив приватно

фiльм з "Жюстiни" Сада та iнших ескападлин вiсiмнадцятого столiття. Я автор

п'ятдесяти двох успiшних сценарiїв. Я знаю всi ходи й виходи. Дайте менi

взятись за це. В iншiй кiмнатi є, здається, коцюба, дозвольте менi її