Лоліта

О, дальнiй мiраж, о, пальмовий пляж

О, Кармен у розкiшнiй машинi!

Як боляче, Доллi, у вухах вiд джазу!

З ким ти танцюєш, кохана?

Оба в м'ятих майках, в штанах дiрястих,

Я сиджу в кутку, задиханий.

Щасливий, Мак-Фатум, хирявий грифон.

Всюди їздить. Жiнка - дiвчисько.

Скрiзь по штатах мне Моллi свою, хоч закон

Охороняє навiть зайчиська.

Мiй бiль, моя Доллi! Твiй погляд завмер -

З кохання не був бiльш iмлистим.

Парфуми є - звуться Soleil Vert...

Ви що, iз Парижа, мiстер?

L'autre soir un air froid d'opera m'alita:

Son f l - bien fol est qui s'y fie!

Il neige, le d cor s' croule, Lolita!

Lolita, qu'ai-je faut de la vie?

Маюсь, маюсь, Лолiто Гейз

Тут покута, тут i погрози.