емiгрантському кварталi. Цього нiяк не можна -"
Я вибачився за шум, здiйнятий доччиними гiстьми ("Знаєте - молодь...")
i на пiв-кваку поклав слухавку.
Внизу хляпнули дверi. Лолiта? Втекла з дому?
В сходове вiконце я побачив, як стрiмкий маленький привид слизнув мiж
садових кущiв; срiбляста цятка в пiтьмi - супутниця роверового колеса -
мигнула, зрушилась i щезла.
Так сталось, що авто проводило нiч в ремонтнiй майстернi на iншому
кiнцi мiста. Менi довелось пiшки переслiдувати крилату втiкачку. Навiть
тепер, коли зринуло в вiчнiсть бiльше трьох рокiв з тiєї пори, я не в змозi
уявити цю вулицю, цю весняну нiч без панiчного подрогу. Перед освiтленим
ґанком їх будинку, мiс Лестер вигулювала стару, розбухлу таксу мiс Фабiан.
Як нелюд в стiвенсонiвськiй казцi, я ладний був усiх потрощити на своєму
шляху. Треба позмiнно: три кроки йти повiльно, три - бiгти. Теплуватий дощ
закалатав по листям каштанiв. На ближчому розi, тулячи Лолiту до чавунного
поруччя, змазаний темрявою юнак тискав i цiлував її - нi не її, помилка. З
невитраченим свербiнням у кiгтях, я полетiв далi.
За пiв-милi вiд нашого чотирнадцятого номера, Теєрiвська вулиця
сплiтається з приватним провулком i поперечним бульваром; бульвар веде до
торгової частини мiста; при першому ж молочному барi я побачив - з якою
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 324. Приємного читання.