Лоліта

домашнiй обстановцi наших шкiльних батькiв. "

"Вона може стрiчатися з хлопчиками у власнiй прекраснiй обстановцi",

вiдказав я.

"Ми дуже сподiємося, що так i буде", проказала Праччиха з захопленням.

"Коли ми почали розпитувати її про її утруднення, Доллi вiдмовилась

обговорювати домашнє становище, та ми поговорили з деякими з її подруг i, -

слухайте - ми, наприклад, наполягаємо на тому, щоб ви взяли назад вето,

накладене на її участь в наших спектаклях. Ви просто зобов'язанi дозволити

їй грати в "Зачарованих Мисливцях". При першому розподiлi ролей, вона стала

дивовижною маленькою нiмфою. А навеснi автор збавить кiлька днiв у

Бердслейському Унiверситетi й, можливо, погодиться проглянути двi-три

репетицiї в нашiй новiй аудиторiї. Я хочу сказати, що ось у таких речах i

полягає щастя - бути молодою, гарненькою, повною життя. Ви маєте

зрозумiти... "

"Я завжди здавався самому собi", вкинув я, "дуже тямущiм батьком".

"Ах, не сумнiваюсь! Та мiс Зельва й мiс Дутен думають, - i я схильна

погодитись з ними, - що вашу Доллi переслiдують сексуальнi думки, для яких

вона не знаходить виходу, а тому не припиняє дражнити й мучити iнших дiвчат

- i навiть декого з наших молодших вчительок, i безсенсовно викручувати

навиворiт їх iмена, - тому що в них трапляються невиннi зустрiчi з