Лоліта

час до жодної церковної органiзацiї. До речi, мiстере Гейз, її мати була - ?

Ах, ось воно що. А ви самi - ? Так, звичайно, це нiкого не стосується -

крiм, мабуть, господа бога. Нам ще дещо хотiлося з'ясувати... Вона,

вочевидь, не має жодних домашнiх обов'язкiв? Ага, так, так. Ви, мiстере

Гейз, може, хочете, щоб ваша Доллi зростала князiвною. Ну, що ми ще тут

маємо? Бере в руки книги й вiдкладає їх вельми грацiйно. Голос приємний.

Доволi часто хихоче. Трохи мрiйлива. Має якiсь там свої таємнi жартики,

читає вивертом, наприклад, прiзвища деяких вчительок. Волосся темно-русяве й

свiтло-русе, з блиском - ну, я думаю (Праччиха заiржала), - це Ви самi

знаєте. Нiс незакладений, ступня з високим пiд'ємом, очi - пождiть, у мене

тут був бiльш недавнiй звiт. Так! Мiс Гольд каже, що оцiнки за тенiсний

стиль Доллi пiднявся з "вiдмiнно" до "досконало" - вони навiть кращi, нiж у

нашої чемпiонки Лiнди Голль, та в Доллi погана концентрацiя, що позначається

на рахунку. Мiс Корморант не може визначити, чи має Доллi виключну владу над

своїми емоцiями, чи то цiлком перебуває пiд їх владою. Мiс Зельва доповiдає,

що їй, тобто Доллi, не вдається словесно оформити свої переживання, а мiс

Дутен вважає, що Доллинi органiчнi функцiї вищi всiляких похвал. Мiс Молар

думає, що Доллi близькозора й повинна б пiти до хорошого офтальмолога, мiж

тим як мiс Редкок, навпаки, стверджує, що дiвчинка симулює перевтому очей

для того, щоб виправдати навчальнi недолiки. Й нарештi, мiстере Гейз, є дещо