Лоліта

сiмейство Мак-Ку лагодило будування нового дому в далекому районi,

Чатфiльдiв щойно викликали в пiвнiчний штат у зв'язку з лихом, яке сталося з

їх власним кревним), до мене вiдрядили Луїзу та Леслi пiд виглядом потреби

допомогти менi розiбрати й упорядкувати силу осиротiлих речей.

В хвилину найчудовiшого натхнення я показав милим i легковiрним Фарло

(разом iз якими я дожидав приходу Леслi на платне побачення з Луїзою)

аматорський знiмочок, знайдений мною серед Шарлоттиного майна. Стоячи на

валунi, вона посмiхалась крiзь розвiяне вiтром волосся. Фотографiя

вiдносилась до квiтня 1934-го року, пам'ятна весна! Приїхавши того року до

Америки в справах, я мав нагоду провести кiлька мiсяцiв у Пiскi. Ми

познайомились - мiж нами зав'язався необережний роман. Я, нажаль, був

одружений, вона була нареченою Гейза. По моєму поверненнi в Європу, ми

листувались через спiльного друга, нинi покiйного. Джоана прошепотiла, що до

неї дiйшли деякi чутки - й подивилась iще на знiмок, i дивлячись далi на

нього, передала його Джоновi, й Джон вийняв люльку з рота й теж поглянув на

привабну, легковажну Шарлотту Беккер, i повернув свiтлину менi. Потiм вони

на кiлька годин вiд'їхали. В пiдвалi Луїза з вуркiтливим смiхом гудила собi

свого кавалера.

Не встигли Фарло вiдбути, як завiтав до мене священнослужитель з сизим

пiдборiддям - i я спромiгся до мiнiмуму скоротити iнтерв'ю, оскiльки це було