РОЗДІЛ 29

— Індійський, — сказав Редж.

Дірк ще раз протер окуляри та подивився знову.

— А, так, авжеж, — сказав він.

— Не Мадагаскар? — запитав Річард. — Я був там…

— Справді? — спитав Редж. — Одне з найкрасивіших і найдивовижніших місць на Землі, а ще там безліч найстрашніших… спокус для мене. Але ні.

Його голос трохи тремтів, і він кашлянув.

— Ні, — продовжив він. — Мадагаскар має бути… дайте зорієнтуватися… де сонце? Так. Десь там. На заході. Мадагаскар приблизно в п'ятистах милях на захід звідси. А десь по дорозі до нього острів Реюньйон.

— Гм, як же ж воно називається? — раптом сказав Дірк, постукавши кісточками пальців по дереву та налякавши цим ящірку. — Звідси та марка, емм… Маврикій.

— Марка? — запитав Редж.

— Так, ви маєте знати, — сказав Дірк, — дуже знаменита поштова марка. Нічого про неї не пам'ятаю, але вона звідси. З Маврикія. Він знаменитий своєю незвичайною поштовою маркою, такою коричневою та брудною, за неї можна купити Блейнхеймський палац. А може я мав на увазі Британську Гайану?

— Лише ти знаєш, що ти мав на увазі, — сказав Річард.

— Це Маврикій?

— Так, — сказав Редж. — Це Маврикій.

— Але ви не колекціонуєте марки?

— Ні.

— Що це в біса таке? — раптом сказав Річард, але Дірк продовжував розмовляти з Реджем:

— Шкода. Бо ви могли б отримати кілька унікальних екземплярів, так?

Редж знизав плечима.

— Мені це нецікаво, — сказав він.

Позаду них Річард сповзав схилом униз.