Золотий жук

Криптограма починається так:

53++ +

Підставляючи, як раніше, літери і крапки, ми одержуємо:

good

Тепер, щоб не збитися, розмістимо знаки у вигляді такої таблиці:

5 означає а

+ " d

8 " е

3 " g

4 " h

6 " i

* " n

f " 0

(" r

; " t

Тут ключ до десяти літер. Гадаю, немає необхідності розповідати, як я розпізнав позосталі. Я познайомив вас із загальною будовою шифру і, сподіваюсь, переконав, що він піддається розгадці. Але будьте впевнені, що шифр, який знаходиться перед нами, належить до найпростіших зразків тайнопису. Залишається тільки дати вам повний текст розшифрованого запису на пергаменті розгадані. Ось він:

«A good glass in the Bishop's hostel in the Devil's seat — twenty-one degrees and thirteen minutes — i northeast and by north — main branch seventh limb east side — shoot from the left eye of the death's-head — a bee-line from the tree through the shot fifty feet out». [1]

— Що ж, — сказав я, — загадка залишилась загадкою. Як перекласти людською мовою усю цю тарабарщину: «чортів стілець», «мертва голова» і «маєток єпископа»?

— Згодний, — відповів Легран, — текст ще темний, особливо на перший погляд. Мені довелося ще розділити запис на логічно зв'язані між собою речення.

— Поставити крапки і коми?