Розділ «Лірика»

От ніби власним огнем грає стяга золота;

Тільки ж хвиля біжить, а за нею до світлої смуги

Тиснеться друга уже й миттю, як перша, зника, —

Так і почестей блиск осяває смертних на світі:

Люди самі не блищать, світиться тільки їх путь.

6. Німеччина та її володарі

Ти появила великих монархів, і ти їх достойна,

Велич велителям скрізь тільки підданці дають.

Тільки, Німеччино, хай буде завжди твоїм можновладцям

Важче великими стать, легше лишитись людьми.

7. Хлопчик, що грається

Бався, дитя, на колінах у мами! То — острів блаженний,

Де не знайдуть тебе горе, біда і журба.

Неньчині руки тебе над безоднею пильно тримають,

Вниз на лютуючу смерть дивишся, всміхнений, ти.

Тішся, мале невиннятко! Ти ще в Аркадії любій,

Вільна природа твоя радістю тільки живе.

Сила буйнує в тобі, що ставить сама собі межі,

Ще обов’язку й мети дух твій свавільний не зна.

Грайся! Невдовзі прийде робота трудна і сувора,

Мус невблаганний уб’є силу веселу твою.

8. Йоанніти

Красний ви маєте вигляд, коли в обладунку хрещатім,