Розділ «Частина п’ята»

– Слухай мене уважно, Ракель.

– Харрі, не лякай мене. Що сталося?

– Зачини двері на ланцюжок!

– Навіщо? Двері зачинені…

– Зачини на ланцюжок! – гаркнув Харрі.

– Добре-добре…

Він почув, як вона щось каже Олегу, скрип стільця та звук швидких кроків. І відчув деяке полегшення.

– А тепер розповідай мені, що сталося, Харрі.

– Розповім. Але спочатку пообіцяй, що за жодних обставин не впустиш до будинку Матіаса.

– Матіаса? Ти що, напився, Харрі? Та яке право ти…

– Матіас небезпечний, Ракель. Я сиджу у поліцейській машині, зі мною ще двоє наших співробітників, ми їдемо до тебе. Решту поясню при зустрічі, тільки прошу – дивися весь час у вікно. Ти бачиш щось?

Вона завагалася. Харрі мовчав, не казав ані слова, просто чекав. Бо раптом зовсім точно зрозумів, що вона йому вірить, покладається на нього і що так було завжди. Вони під’їхали до тунелю в Нюдалені. Обабіч сірими тюками вовни лежав сніг. Почувся її голос:

– Нічого не бачу. Але ж я не знаю, що мені треба шукати.

– Сніговика не бачиш? – тихо запитав Харрі.

З тиші, що запанувала, він зрозумів, що вона ось-ось зрозуміє, у чому річ.

– Скажи, що це неправда, Харрі, – прошепотіла вона. – Скажи, що це поганий сон.

Він заплющив очі. Побачив перед собою Бірту Беккер у кріслі. Ракель має рацію, звісно, це сон.

– Я поклав твій годинник до шпаківні, – сказав він.

– Але його там не… – почала вона, осіклася й простогнала: – О Боже!

Розділ 35