Розділ «Частина друга»

Бйоре кивнув. Але поліцейський устиг помітити, як напружилися м’язи на шиї Бйоре, як затремтіло почервоніле око, що сльозилося.

– Чоловіки? – продовжував він допит.

Бйоре похитав головою.

– Хлопчики? – втрутилася жінка, яка ні в чому не поступалася колезі.

Бйоре Хансен знову похитав головою, але в позі його більше не відчувалося впевненості.

– Діти, – здогадався чоловік і нахилив голову, наче збирався підчепити рогами Бйоре. – Діти до нього ходили?

– Ні! – вигукнув Бйоре, відчувши, як піт цівками поповз по тілу. – Ніко5ли! Такого я ніко5ли не дозволю. Діти приходили, так… Усього кілька разів, але до нього вони так і не зайшли: я викинув їх на вулицю!

– Африканці? – запитав чоловік.

– Так.

– Хлопчики чи дівчата?

– І ті й ті.

– Вони приходили самі? – запитала Катрина.

– Ні, разом із жінками. Мамками, як я зрозумів. Але ж я сказав: не пустив я їх до нього в номер.

– Кажеш, він буває тут увечері двічі на тиждень. В один і той самий час?

– По вівторках та четвергах. З восьмої до одинадцятої. Ніколи не запізнюється.

– Ну що ж, – неспішно промовив поліцейський. – Дякуємо за допомогу.

Бйоре видихнув і відчув у ногах такий біль, наче він весь цей час стояв навшпиньки.

– Нема за що. – Він спробував посміхнутися, але в нього вийшла гримаса.

Поліцейські попрямували до виходу. Бйоре розумів, що язик зараз краще б притримати, але знав і те, що, не запитай він їх про найважливіше, спати спокійно вже не зможе.

– То ми домовилися? – тремтячим голосом звернувся він до їхніх спин.