Розділ «Смак гріха»

– А ти?

– Я? – Хосе засміявся. – Зі мною все гаразд. Я бабки збираю, потім відкрию свій власний бізнес, отаку от кав'яреньку, і буду жити й іншим давати жити. Я люблю нормальне життя. Це я зараз тут на дівках заробляю, бо на побігеньках у Рауля. Але я не бухаю занадто, в наркотики не кидаюсь, сраку чувакам не продаю! В мене все буде добре, я знаю, ще кілька років і я вилізу з гівна.

– А революція?

– Ну, а що революція? А що вона мені дала? Ну, краще ніж було при цьому придуркові Сомосі, це правда. Але багатшим я не став і не стану, живу, як жив. Тоді всі чоловіки хотіли їбатись і тепер хочуть. І я їм допомагаю, і все тут.

– А Карліто де взявся тут у «місті гріха»?

– Його привіз Рауль з якогось села. Здається, малий – його далекий родич. Але я думаю, що Рауль з ним просто трахався досить довго, якщо й зараз ще не трахається час від часу. І малий здавна стратив почуття сорому і ніяковості в сексі і поводить себе в траханні, як риба у воді. Насправді він дуже приємний хлопець, просто заробляє собі на життя їбанням. А так – добрий і чуйний пацан.

– Мені теж так здалося!

– Він справді дуже класний чувак, і десь вже й сам починає розуміти, що його життя не може бути завжди тільки їбанням на людях – херня це, а не шоу, так аби дрочити іноземців… Хоч і своїх також не надто бракує на таке, але ж більше це – для іноземців чи заїжджих з провінції. Там всі курви однакові. А тут – щось інакше.

Я трохи насупився, але мовчав.

– Та ти не ображайся. Всі до тебе тут приязно ставляться. Той самий Рауль – теж нехєровий пацан, сказав мені, що ти класний чувак і щоби я тобі завжди допомагав. Ти думаєш, чому ти тут не маєш проблем? Тут зовсім не тихо і не спокійно може бути, знаєш, хто у «місті гріха» крутиться? А в тебе все гаразд, бо Рауль дав команду – цього поляка не чіпати! І всі тебе вже не бачать, як поживу. Якби ти лиш уявляв собі, які тут риби водяться!

Я здогадувався, а зараз якось мені від слів Хосе стало не по собі.

– Тебе прийняли, бо ти до всіх добре ставишся, сидиш з нами тут у наших зачуханих кав'ярнях і цмулиш наше хєрове пиво, і дружиш зі мною і з Карліто. Думаєш, цього не видно, та таких як ти тут майже ніколи не було.

Клієнти як? Прийшов, потрахався, засоромився, заплатив і втік. Тому всі знають – тебе не можна чіпати. Я маю на увазі злодіїв і бандитів. Тут і Раулеві мусиш дякувати, ну і мені трохи… І тьолки наші тебе оцінили. Не за якийсь особливий твій хуй, а за ставлення, за м'якість, за те, що ти і в проститутці людину бачиш, а не лише голу пизду. А це не часто буває. Вони знають. Спустив, заплатив і наплював. Ти ж так не робиш. Ти інший.

Інколи мені хотілося жити тут завжди.

Але я знав, що це просто добре вживання у роль, що я у виставі життя. А от все покинути і назавжди оселитись у цьому «місті гріха»? Ні, я це усвідомлював, але не хотів про це думати.

Я й далі грав свою роль, і вона була дуже прикольна і мені подобалась.

Спізнавши вповні смак гріха, досягнувши в такий химерний, збочений спосіб бажаної волі, діставши можливість і переконавшись у власній спроможності робити те, що прагнеться, попри всі заборони, я на деякий час заспокоївся.

Те, що я вже мав, вдовольнило мене, і ось врешті над усе я захотів працювати, зануритися в глибини звичайного буденного нікарагуанського життя і бачити більше.

Мені хотілося торкнутися справжнього, непоказного, побачити революцію з іншого, буденного боку, щоби змогти написати правду, заради чого врешті я приїхав у Нікарагуа.

Але ще була Мерседес, і це особлива історія. Дуже гарна молода жінка, секретар-організатор Спілки письменників Нікарагуа, вона зустріла мене в перший день мого приїзду в Манагуа і допомогла поселитись у готелику, і час від часу ми бачились, бо вона, власне, опікувалась приїжджими до Нікарагуа письменниками і митцями…