TextBook – То як мені її назвати? – різким, хоч і виснаженим голосом, запитала Даґні. – «Лінія Міс Ніхто? Чи «Мадам Ікс»? Чи «Джона Ґолта»?.. – вона замовкла, аж раптом усміхнулася: холодно, ясно і загрозливо. – А я її так і назву: «Лінія Джона Ґолта».
– Боже милостивий, ні!
– Саме так.
– Але ж це просто… дешевий трюк, данина міському плебсу!
– Атож.
– Не варто перетворювати на жарт такий серйозний проект!.. Не поводься так, це вульгарно і… недостойно!
– Та невже?
– Заради Бога, скажи мені: чому?
– Тому що всіх навколо це шокує так само, як оце тебе.
– Ніколи не думав, що ти здатна на показуху.
– От бачиш, таки здатна.
– Але ж… – забобонно прошепотів Джеймс. – Розумієш, Даґні, це… Таке ім’я може наврочити… Воно означає…
Він замовк.
– І що ж воно означає?
– Не знаю… Але люди завжди промовляють його через…
– Через страх? Безвихідь?
– Точно… Саме так.
– І я хочу, щоб усі це розуміли!
Гнівливий сестрин погляд та несподівані веселі іскри в її очах примусили Джеймса замовкнути – розумів, що зараз із нею краще не жартувати.
– В усіх документах, в усіх ваших бюрократичних паперах так і пиши: «Лінія Джона Ґолта».
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Атлант розправив плечі. Частина І. Несуперечність» автора Розенбаум А. З. (Айн Ренд) на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ VII Експлуататори та експлуатовані“ на сторінці 35. Приємного читання.