Розділ «Частина четверта»

– Я хочу, щоб ти познайомився з моїм другом – у вас обох є дещо спільне. Ви обидва нещодавно овдовіли… – він зробив коротку паузу. – …через одного й того самого вбивцю.

– Інве Морсанд, – представився чоловік з пов’язкою на оці, потискаючи Іверові руку. – Мої співчуття.

– Взаємно, – сказав Івер Іверсен.

То ось чому, подумав він, цей чоловік видавався знайомим. Це був власник транспортної компанії, чоловік жінки, яку було практично обезголовлено. Інве Морсанд був головним підозрюваним поліції, аж доки на місці злочину знайшли ДНК іншого підозрюваного. Сонні Лофтуса.

– Інве мешкає під Драмменом, – сказав велетень. – Цієї ночі він позичив нам свій будинок.

– Он як?

– Ми влаштували там засідку. Щоб упіймати того, хто вбив Айнете.

– Твілінґен каже, дуже ймовірно, що Сонні Лофтус цієї ночі зробить там замах на моє життя, – засміявся Інве Морсанд і озирнувся, наче в пошуках чогось. – Я поставив гроші на те, що він цього не робитиме. Твілінґене, ти не міг би замовити своїм кельнерам щось міцніше за мартіні?

– Це очевидний черговий крок Сонні Лофтуса, – відгукнувся бас. – На щастя, він достатньо послідовний і передбачуваний, тому я думаю, що твої гроші будуть моїми.

Велетень широко посміхнувся. Білі зуби блиснули під його вусами, очі звузились, як дві щілини, на м’ясистому обличчі. Він поклав велетенську руку судновласникові на спину.

– І я б не хотів, щоб ти мене так називав, Інве.

Судновласник глянув на нього жартівливо.

– Ти маєш на увазі «Тві…»…і-і-й!

Рот його роззявився, і обличчя спотворила гримаса болю. Івер бачив, як велетенські пальці відпустили шию Морсанда, і судновласник закашлявся, нахилившись.

– Думаю, ми домовились, правда?

Велет підняв руку в бік бару і клацнув пальцями.

– Випивки!

Марта невпевнено встромила свою ложечку в морошковий крем, ігноруючи спрямовані на неї з усіх кінців столу репліки.

«Цей тип уже й раніше на тебе нападав? Він небезпечний? Боже милосердний! Це ж, якщо він з твого Центру, тобі знову доведеться з ним бачитись? А що коли він заявить на Андерса в поліцію за те, що той захищав її? Усім відомо, які непередбачувані ці наркомани. Але, зрештою, він, либонь, був під кайфом, то нічого й не пам’ятатиме назавтра».

Одному дядечкові здалося, що він був схожий на чоловіка, фото якого показували по телевізору і який у розшуку за підозрою в убивстві.