Розділ «Частина третя»

Вони… вони вломилися силою! Це грабіжники!

Можливо, хтось підказав їм, що в будинку ніхто не мешкає. Так чи інак, він має застерегти Сина. Що як ці двоє небезпечні?! Маркус зістрибнув з ліжка. Може, варто розбудити матір? Зателефонувати в поліцію? І сказати… Що? Що він шпигував за своїм сусідом, підглядав у бінокль? А коли вони зніматимуть відбитки пальців, щоб знайти грабіжників, то знайдуть його, Маркуса, відбитки! І наркотики Сина, через які той теж потрапить у в’язницю. Маркус стояв посеред кімнати, не знаючи, що йому робити. Тоді він помітив рух у спальні в будинку навпроти. Він знову навів бінокль. Оті двоє чоловіків – вони були тепер у спальні. Вони щось шукали. У шафі, під ліжком. Вони… У них була зброя! Маркус інстинктивно зробив крок назад, коли високий кучерявий тип підійшов до вікна, перевірив, чи воно зачинене, і втупився просто в Маркуса. Син, напевне, заховався, але де? Торбу з наркотиками він, мабуть, поклав у схованку, але схованка недостатньо велика для людини. Х-ха! Їм ніколи не знайти Сина, бо той знає свій будинок набагато ліпше, ніж вони: точнісінько, як в’єтконгівці знали свої джунглі набагато ліпше, ніж американці. Він просто повинен був сидіти тихо, як миша, так само, як сам Маркус був сидів. Із Сином усе буде гаразд. З ним повинно все бути гаразд! Боженько милосердний, благаю, нехай усе з ним буде гаразд!

Сильвестр роззирнувся у спальні і почухав свою голомозину між темних кучерів.

– Чорт забирай, Бо, він нещодавно мав тут бути! Я впевнений, що вчора світла не було в жодному з вікон.

Він з розмаху гепнувся на рожеву скриню для ковдр, засунув пістолет у кобуру і закурив.

Невисокий блондин стояв посеред кімнати, тримаючи пістолет наготові.

– У мене відчуття, що він досі десь тут.

Сильвестр махнув цигаркою.

– Дай спокій, він тут був і вже пішов. Я перевірив обидві ванні кімнати та іншу спальню.

Блондин похитав головою.

– Ні, він десь тут, у цьому будинку.

– Облиш, Бо, він не примара, він профан, якому щоразу щастило. До цього часу.

– Може, й твоя правда. Але я ніколи не став би недооцінювати сина Аба Лофтуса.

– Я маю знати, хто це?

– Ти не застав його, Сильвестре. Аб Лофтус був найкрутішим полісменом Осло й околиць.

– Звідки ти знаєш?

– Колись я спізнався з чуваком ніс у ніс, придурок ти. Ще в дев’яності роки ми з Нестором саме облагоджували оборудку на Алнабру, коли раптом нагодились Лофтус та ще один пес на патрульній машині. Лофтус одразу зметикував, що вони накрили наркооборудку, але замість викликати підмогу вони з напарником спробували самотужки нас притиснути. Аб Лофтус сам заломив чотирьох наших пацанів, перш ніж ми зуміли покласти його. І це було не так просто, повір мені – чувак був борцем. Ми намірялись застрелити його просто на місці, але Нестор злякався, що кров полісмена ляже на бізнес непоправною халепою. І поки ми про це сперечались, чувак лежав і кричав: «Де ви там поділися? Підходь по одному!» Як той затятий лицар із шоу Монті Пайтона, пам’ятаєш? Йому відрубують руки і ноги, а він ніяк не хоче визнавати себе переможеним.

Бо розсміявся. Як на милий серцю спогад, подумав Сильвестр. Пацан хворий на голову. Він любив смерть і каліцтва і ладен був би лежати на дивані і переглядати шоу «Безглуздості» в Інтернеті цілими сезонами, адже там показують, як люди нівечать себе по-справжньому, а не як у кумедних домашніх відео, на яких люди перечіпаються чи гепають собі молотком по пальцях на втіху всій родині.

– Ти казав начебто, що їх було двоє? – нагадав Сильвестр.

Бо пирхнув.