Слуги правосуддя

Я думав, лежачи поруч з Сейварден. Мені не вперше доводилося спати у тісноті, але це було ще до Мака. Перш ніж я встиг прийти до найменшого жалю за тим, що я втратив, відчуття її близькості заспокоїло мене. І медик мала рацію, я спав всю ніч. Я дійсно дуже втомився.

- Якщо це зробить вас щасливою, медик, - сказав я.

Сейварден, не відчуваючи моєї присутності, міцно спала. Але її близькість і тепло, її повільне, глибоке дихання разом з даними, які давав мене корабель про сплячих Амаат, заспокоїли мене. Корабель показав мені Тісарват в десятикутній кімнаті, і Бо Десяту у солдатській спальні. Показав кальр П’яту, яка сміялася з чогось.

- Капітану теж потрібно трохи особистого життя з нашим амаат-лейтенантом, хіба ні? - Питала Бо Десята. - Хоч на деякий час! - П’ята тільки посміхнулася і продовжувала щось зашивати. Екалу зайшов у столову для того, щоб повечеряти, його Етер закінчували останні завдання на день, перш ніж потрапити в безладдя солдатської столової і повечеряти теж. Кальр Перша була на вахті, з іншою командою. Технічно проти правил, але за бортом не-було-навіть-темноти, - підпростір, де нічого навіть віддалено цікавого не могло статися, і чим більше досвіду лідери десяток зможуть отримати, тим краще. Медик повідомила Кальр Дванадцяту, що вона прийде обідати пізніше, тому що зараз зайнята, вона не хоче пізніше виправдовуватися, чому протез не готовий, коли я прокинуся, тому що вона мені обіцяла. Дванадцята не посміхнулася, хоча й хотіла.

Все було майже як завжди. Я заснув, і прокинувся коли на вахті стояли Бо, а Тісарват і двоє з її десятки вже бігали в тренажерному залі, Екалу і його Етер полягали у свої ліжка. Амаат ще спали і бачили сни. Сейварден лежала поруч зі мною, і все ще спала. П’ята мовчки стояла біля мого ліжка, з трояндовою скляною чашкою чаю для мене. Напевно вона заварила його у кімнаті для розваг і несла по коридору. Корабель сказав мені на вухо “У медика все готово, флот-капітан”. Дві години по тому я вже міг стояти на моїй новій, тимчасовій нозі, сірому пластику зі стрижнями всередині, зі сплюснутою пластинкою на кінці ноги. Її реакція була більш млявою, ніж мені хотілося, і мої перші кроки були нестійкими і з похитуваннями.

- Не працює як потрібно, - сказала медик. На даний момент, навіть якщо нога витримає, я не зможу бігати. - Я повинна перевіряти її кожен день, тому що якщо буде роздратування або пошкодження на кордоні розділу, ви будете відчувати біль, тому що коректив віновлює ногу. Це може здатися тривіальним, але повірте мені, набагато краще виявляти такого роду речі одразу.

І я сказав,

- Так, медик. - І пішов гуляти вгору і вниз по коридорах, дванадцята не відставала від мене, контролюючи кожен мій крок, поки я не міг робити це без похитувань чи втрати рівноваги.

Я знайшов Сфену саму у кімнаті для розваг, вона сиділа за столом, на якому грала з Перекладачем Зейт.

- Привіт, кузен, - сказала вона, коли я незграбно зайшов у двері. - Маєте проблему з тим, щоб звикнути до нової ноги?

- Це виявилося більш важким завданням, ніж я очікував, - зізнався я. Солдати і офіцери втрачали кінцівки і раніше, але їх незмінно відсилали відновлюватися. І, звичайно, якщо кінцівку втрачав анкіларі, було набагато простіше просто позбутися її і відростити нову. Дванадцята відсунула стілець, і я опустився на нього. Дуже обережно. - Мені просто потрібна практика для всіх випадків.

- Звичайно. - я не зміг визначити, чи був присутній у її тоні сарказм. - Я просто чекаю на Перекладача Зейт.

- Вам не потрібно пояснювати, чому ви в цій кімнаті, кузен. Ви мій гість. - Дванадцята принесли мені чашу чаю, а також пиріжок.

Потім зробила те ж саме для Сфени. Та подивилася на чай і пиріжок, і сказала,

- Вам не потрібно робити це, ви знаєте. Ви могли б дати мені води зі снотворним і покласти у камеру з суспензією.

- Навіщо мені це робити, кузина? - Я надкусив пиріжок. Там були нарізані кусочки плодів, і він пах корицею. Рецепт був особливою гордістю Екалу. - Скажіть мені, вас щось турбує?

- Чому ви так вважаєте?

Я знизав плечима.

- Це неприємно чути декому з моєї команди, - те, що ви тільки що сказали, - коли до вас ставляться як до людини. І я прошу вас повірити мені, що вони навіть не думають скористатися такою можливістю відносно мене. Хоча технічно це було б коректно.

- Вас не турбує, коли про вас кажуть “він анкіларі”? - запитала Сфена.