Холлі прикусила язика. Як їй іти проти командувача, коли той стільки для неї зробив? Але просити допомоги в Артеміса Фаула — це згубно за будь-яких обставин. Вона й на мить не засумнівалась, що цей хлопчак легко знайде рішення їхній проблемі, але… яку ціну він за це заправить?
Корч зробив глибокий вдих.
— Гаразд, О’Гире, приведи його до тями. І начепи на нього перекладач. Від багноїдної мови у мене вже голова пухне.
Артеміс помасажував припухлі повіки.
— Ці ваші присоси із заспокійливим? — запитав він, глянувши на О’Гира. — Яке впорскується за допомогою мікроголок?
Кентавр був вражений.
— А ти досить тямущий, як на юного багноїда!
Артеміс поторкав серповидий пристрій за вухом.
— Перекладач?
О’Гир кивнув на командувача:
— Тут у декого від людських звуків голова болить.
Артеміс поправив шкільну краватку.
— Зрозуміло. Отже, чим можу бути корисним?
— А звідки ти, багноїде, взяв, що нам потрібна твоя допомога? — прогарчав Корч, не виймаючи сигари з рота.
Хлопець осміхнувся.
— У мене склалось таке враження, командувачу, що коли б я не був вам потрібен, то спокійнісінько прокинувся б собі у своєму ліжечку й нічогісінько не пам’ятав би про цю нашу зустріч.
О’Гир прикрив усмішку волохатою долонею.
— Радій, що прокинувся не в камері-одиночці, — буркнула Холлі.
— Все ще гніваєтеся, капітане Куць? Невже нам не судилося забути те, що було, й розпочати наші стосунки з чистого аркуша?
Холлін лютий погляд був красномовніший за всякі слова.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Місія в Арктику» автора Колфер Й. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЙоунКолфер Артеміс Фаул. Місія в Арктику“ на сторінці 34. Приємного читання.