Розділ «ЙоунКолфер Артеміс Фаул. Місія в Арктику»

— Щоб зала прибуття була порожня? Кілька годин? Дівчинко, чи ти не схибнулась часом? Ось-ось повинні прибути три шатли з Атлантиди. І що я маю сказати пасажирам? Що мандрівки скасовуються через якісь там секретні махінації наших поліціянтів? Нині ж у нас пік сезону! Я не можу просто взяти й зупинити весь рух. Не можу й не буду!

Холлі здвигнула плечима.

— Чудово. Тоді ваші туристи зможуть помилуватися двома справжніми живими багноїдами, котрих я сюди привезу. Гарантую вам, тут такий шарварок зчиниться, що ви не раді будете.

— Двома багноїдами? — приголомшено перепитав начальник служби безпеки. — Ви їх привезете сюди, на термінал? Ви що, з глузду з’їхали?

Терпець у Холлі от-от мав урватися — як, до речі, й час.

— А це ви бачите? — показала вона на емблему на своєму шоломі. — Я — капітан Корпусу особливого призначення. І жоден гном, що уявив себе крутим поліціянтом, не завадить мені виконати наказ!

Терил випростався на весь свій зріст, себто на всі сімдесят сантиметрів.

— Ага, а я чував про тебе! Ти — та сама схибнута, шалена дівчина з лепреконів. Це ж ти чимало шелесту наробила тут торік, авжеж, ти! Ми, чесні підземні платники податків, досі не можемо оговтатись. Ось на що йде наше золото…

— Ти просто звернися в центр, ти, пришелепкуватий бюрократе! І дізнаєшся, що я виконую наказ.

— Називай мене, як хочеш, панянко. А в нас тут свої власні правила, і я не збираюсь їх міняти, не діставши вказівки знизу. Тим більше заради якогось дівчиська, що тільки й уміє пугачем вимахувати!

— Ну то зв’яжись зі штаб-квартирою Корпусу!

Терил зневажливо пирхнув.

— Щойно активізувалася магма. Дуже нелегко встановити зв’язок. Можливо, спробую додзвонитися ще разок, хай-но закінчу обхід. А ти відпочинь тим часом трохи в залі відправлення.

Холліна рука потяглася до електрошокового кийка.

— Ти хоч розумієш, що чиниш?

— А що ж я такого чиню? — поцікавився гном несподівано захриплим голосом.

— Ти перешкоджаєш проведенню поліційної операції.

— І нічому я не перешкоджаю…

— Отже, я вільна усунути перешкоду, застосувавши таку силу, до якої я вважатиму за необхідне вдатися.

— Ти не погрожуй мені, панянко…