Розділ «ЙоунКолфер Артеміс Фаул. Місія в Арктику»

— І як же ти це визначив? — пирхнула Холлі. — Там шви якісь особливі, чи що?

— Та ні, — відказав О’Гир, кидаючи ельфині шолома.

«Виготовлено в Німеччині», — прочитала Холлі.

— Гадаю, це пожежний костюм, — розвивав думку кентавр. — Цей матеріал не дає теплу проникати всередину, але й не випускає його назовні. Становище вкрай серйозне, Холлі. Бо йдеться вже не про пару сорочок від модного кутюр’є чи про коробку шоколадних плиток. Хтось із людей, злигавшись із тріадою Б’ва Кел, затіяв архісерйозну контрабанду.

О’Гир відступив убік, аби технічний відділ міг узяти полоненого в свої руки. Техніки мали вставити непритомному гоблінові такий підшкірний прилад, який містить мікрокапсули заспокійливого й крихітний детонатор. Відтепер злочинця контролюватиме комп’ютер — «вимикатиме» підопічного щоразу, як поліція переконається, що він знову вдається до протизаконних дій.

— І ти, либонь, уже й здогадуєшся, хто за цим стоїть? — запитала Холлі.

О’Гир закотив очі.

— Ану, дай подумати… Та хто ж іще, як не заклятий ворог капітана Куць — панич Артеміс Фаул?

— Ну, а крім Фаула, хто ще міг би бути?

— Тут широкий вибір… Із ким тільки Чарівний Народ не контактував протягом останніх років — із тисячами багноїдів!

— Та невже? — в’їдливо перепитала Холлі. — А скільки з них уникли процедури стирання пам’яті?

Кентавр удав, нібито вельми глибоко над цим задумався, поправляючи на голові свою шапочку з фольги. Вона, ця шапочка, захищала його думки від будь-якого зондування ворожими розвідувальними службами.

— Троє, — промимрив він нарешті.

— Скільки?

— Троє. Ти задоволена?

— Авжеж, саме так: сам Фаул і його ручні горили. Я певна, за цим стоїть Артеміс. Затям мої слова!

— Просто тобі хочеться, щоб так було, чи не правда? Щоб отримати нарешті шанс поквитатися з ним. Але ж ти добре пам’ятаєш, що сталося, коли Корпус був надумався виступити проти Артеміса Фаула?

— Та пам’ятаю. Але таке більше не повториться.

О’Гир осміхнувся.

— Посмію нагадати тобі, що йому вже виповнилося тринадцять.