Розділ «Частина III Асиметричні проблеми»

— Досить пихатий. Але ти могла б зустрітися з ним, якби була гарантія, що тебе не заарештують?

— Такої гарантії нема.

— А ти погодишся, якщо я попрошу свою сестру Анніку бути за твого представника?

— Я маю багато роботи, — відрубала Лісбет, ніби не бажала повертатися більше до цієї теми.

Його репліка вихопилася раніше, ніж він устиг спинити себе:

— Ми працюємо над однією історією…

— Що з нею?

— Я не певен, що все в ній розумію.

— У чому проблема? — спитала Лісбет.

— Найперше я не розумію, чому Каміла з’явилася тут по стількох роках.

— Гадаю, вона просто діждала свого часу.

— Що ти маєш на увазі?

— Що вона, очевидно, від самого початку планувала повернутись і помститися за те, що я заподіяла їй і Залі. Але вона хотіла дочекатися, поки набереться сили на всіх рівнях. Для Каміли нема нічого важливішого, ніж почуватися сильною. Раптом вона побачила можливість убити двох зайців одним пострілом. Принаймні я так гадаю. Чому б тобі самому в неї не спитати за чаркою іншим разом?

— Ти говорила з Голґером?

— Я мала інші справи.

— І все ж їй не вдалося тобі нашкодити, дякувати Богові, — вів далі Мікаел.

— Це моя заслуга.

— А тебе не хвилює, що вона кожної миті може повернутися?

— Є така думка.

— Добре, добре. А тобі відомо, що між мною й Камілою нічого не було, крім короткої прогулянки Горнсґатаном?