Розділ «Частина V»

— Ганеш у вас просто страхіття якесь,— провадив він.— Ніколи не бачив нічого подібного. Зовсім як живий, нехай йому! Мені здалося навіть, що він ворушиться. Просто навколішки хотілося бухнутися, чесне слово. Доведеться покадити йому, як прийду додому.

— Правда, Ліне, що це все означає, яар? — підтримав його Салман.

— Ну-у...— протягнув я у відчаї, розуміючи, що марно намагатися дати зрозуміле пояснення.— Нам треба було переправити контрабандою ведмедя з нетрищ, тому що у копів ордер на його арешт. Вони хочуть посадити його у в’язницю.

— Що переправити контрабандою? — ввічливо перепитав Фарід.

— Ведмедя.

— Ведмедя? З чого?

— Та ні з чого. Живого ведмедя, який уміє танцювати.

— Ну, знаєш, Ліне,— у захваті протягнув Санджай, колупаючи сірником в зубах,— не підозрював, що ти розважаєшся таким дивним чином!

— Слухай, а це, випадково, не мій ведмідь? — зацікавився Абдулла.

— Твій, твій, і не випадково. Якщо розібратися, це ти у всьому винен.

— Що означає «мій ведмідь»? — вимогливо запитав Салман у Абдулли.

— Ну, я його найняв для Ліна і послав йому, давно вже...

— Навіщо?

— Щоб було з ким обніматися,— відповів Абдулла зі сміхом.

— Краще не починай,— попередив я Абдуллу, стиснувши губи і роблячи страшні очі.

— Послухайте, а ви часом не плутаєте ведмедів із жінками? — запитав Санджай.

— Ого! — вигукнув Салман, дивлячись у бік автомагістралі.— Файсал з Назіром. І дуже поспішають. Схоже, якась проблема.

Поряд з нами зупинився ще один «Амбасадор», а за мить і ще один, і за кілька секунд інший. З першого вискочили Файсал і Амір, з другого Назір з Ендрю Ферейрою. Ще один чоловік виліз із першого авта й зупинився, видивляючись щось у тому напрямку, звідки вони прибули. Я впізнав правильний профіль Махмуда Мелбафа. У машині Назіра залишився кремезний гангстер Раджив, поряд з ним сидів Тарик.

— Вони вже тут! — збуджено кинув Файсал, підійшовши до нас.— Ми думали, що вони будуть тільки завтра, а вони вже з’явилися. Вони тільки-но зустрілися з Чутою і його хлопцями.

— Вже тут? — перепитав Салман.— Скільки їх?