Розділ «Нездоланний»

– То вони зараз у літаку?

– Цей рейс не був одним із перших. Вони обрали його тому, що в неї була золота картка. Хеккет їх випереджає на тридцять чотири хвилини. Я кажу вам, ми все виправимо.

– У Чикаґо?

– Жодних додаткових витрат. Це була не наша феррарі, проте це наша репутація.

– Не дайте їм поговорити із Мак-Кенном.

– Зрозуміло. Тут наші думки збігаються.

Політ був тривалим. Не від берега до берега, а практично трансконтинентальним. Велика ділянка, якщо не вся країна. Ченґ трохи відкинула своє крісло назад, і тепер її ноги були витягнуті прямо, її черевики на шнурівці тим самим опинилися під сидінням попереду неї. Він знав, що вона про щось думала, бо вже раніше бачив, як вона це робить за кермом маленького зеленого форда на довгій порожній дорозі до Оклахома-Ситі. Іноді з півусмішкою, іноді з півгримасою, цієї миті в її голові пригадувались хороші та погані моменти, моменти слабкості та моці, усі хороші кінцівки та всі погані. Тепер, коли їй не треба було слідкувати за дорогою, її очі також брали участь у процесі – вони то звужувались, то мружились, то розширювались, фокусувались то на чомусь удалині, то зблизька.

Ричер намагався не думати взагалі. Він проганяв невловимий спогад на примарній межі між свідомим та підсвідомим. Він дивився поза нього, не думаючи про нього, залишаючи його у спокої. Він сказав:

– Бібліотеку буде вже зачинено, коли ми туди дістанемось.

Вона відповіла:

– Ми навідаємось туди із самого ранку. Заночуємо в готелі.

– Ми повинні вибрати хороший. Нам слід вибрати найкращий готель у місті, а потім вислати рахунок газеті. Великий люкс. Із обслуговуванням номерів. Вони з радістю за нього заплатять. Бо має щось статися. Я це відчуваю.

– Що саме?

– Я не знаю. Є дещо важливе, про що я забув, проте я знаю, що це щось важливе.

– Як, якщо ти не пам’ятаєш, що саме?

– Просто передчуття.

– Бо ж найкращий готель у місті одразу піде на мій кредитний рахунок. Я ризикую грошима.

– Вони з радістю за нього заплатять, – повторив Ричер.

– «Чотири сезони» чи «Пенінсула»?

– Будь-який.