Лоліта

занотувати сон. Походження його для мене ясне. За обiдом Гейзиха зволила

об'явити, що оскiльки метеорологiчне бюро обiцяє сонце на кiнець тижня, ми

поїдемо на озеро в недiлю по церквi. Лежачи в лiжку й перед сном розпалюючи

себе мрiями, я обмiрковував остаточний план, як би найкраще скористатись

майбутнiм пiкнiком. Я вповнi усвiдомлював, що мамця Гейз ненавидить мою

голубку за її захоплення мною. Я намислив так провести день на озерi, щоб

уласкавити й мамцю. Вирiшив, що буду розмовляти тiльки з нею, та у

сприятливу хвилину скажу, що залишив годинничок або темнi окуляри ген там в

перелiску - й негайно заглиблюсь у хащу з моєю нiмфеткою. Тут дiйснiсть

зблякла, й похiд по окуляри на Очковому озерi перетворився на тиху маленьку

оргiю з дивовижно досвiдченою, веселенькою й поступливою Лолiтою, яка

поводила себе так, як мiй розум знав, що вона аж нiяк не спроможна була себе

вести в дiйсностi. На свiтанку я проковтнув снодiйну пiгулку й побачив сон,

який став не стiльки продовженням, скiльки пародiєю мого марення. Я побачив

iз багатозначною яснiстю озеро, яке нiколи ще не вiдвiдував: воно було

застуджене iмлою смарагдового льоду, в якiм ескiмос з щербатим од вiспи

обличчям марно прагне зробити кайлом ополонку, хоч уздовж щебiнкових його

берегiв цвiли iмпортнi олеандри й мiмози. Не маю сумнiву, що доктор Бiанка

Шварцман нагородила б мене повною торбою австрiйських шилiнгiв, якби я додав

цей лiбiдосон до її лiбiдосьє. Нажаль, остання його частина була вiдверто