яке Лолiта виконує з правдивою ревнiстю). Нi. Дверi ванної щойно гримнули;
отже, треба понишпорити далi по дому в пошуках дивної здобичi. А ну ж бо
пущу шовкову нитку на нижнiй поверх. В такий спосiб допевняюсь, що її нема
на кухнi, що вона, наприклад, не зачиняє з грюкотом дверцята рефрижератора,
не шипить на ненависну матiр (котра, гадаю, насолоджується третьою з ранку
вуркiтливою, стримано-веселою розмовою по телефону). Що ж, будьмо далi
нащупувати й сподiватись. Як промiнь, впливаю у вiтальню й знаходжу, що
радiо мовчить (мiж тим як мамця досi ще розмовляє з мiсiс Чатфiльд чи мiсiс
Гамiльтон, дуже приглушено, всмiхаючись, рожевiючи, прикриваючи долонею
вiльної руки слухавку, вiдкидаючи й натякаючи, що не зовсiм заперечує
забавнi чутки про квартиранта, ах, даруйте, i все це шепчучи так щиросердно,
як нiколи не робить вона, ця карбована панi, в звичайнiй розмовi). Отже,
моєї нiмфетки просто немає вдома! Спурхнула. Райдужна тканина виявилась
лишень сiрим за давнiстю павутинням, оселя порожня, оселя мертва. Раптом -
крiзь напiввiдчиненi дверi тонесенький смiх Лолiти: "Не кажiть мамi, але я
з'їла весь ваш бекон". Та коли я вискакую на майданчик, її вже нема. Лолiто,
де ти? Таця з моєю ранковою кавою, дбайливо приготованою господинею, ще
чекає, щоб я її внiс з порога у лiжко, i дивиться на мене, беззубо
ощирившись. Лоло! Лолiто!
Вiвторок. Знову хмари зашкодили пiкнiковi на - недосяжному - озерi. Чи
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 71. Приємного читання.