Розділ «ПРИМІТКИ»

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 13–22.

С. 309. Як проїхав Могиляни, так уже скрізь населення суто вже польське. — Натяк на те, що буржуазна Польща загарбала споконвічні українські землі, де, отже, і населення було суто українське.

Корови чорнорябі. Голландські… А далі королева нідерландська. Це аж — за Німеччиною. — Комічний каламбур: обіграно назву породи корів і офіційний титул.

С. 310. А ви, кажу, поукраїнському, щоб на першу категорію, можете? — В 20і роки, коли в республіці здійснювалася українізація управлінського апарату, службовці складали спеціальні заліки. їхнє вміння практично володіти українською мовою оцінювалося категоріями.

Та я з такої країни, що своєї рідної мови не знає, а ви мені: «інгліш». — Автор має на увазі той факт, що в результаті тривалої русифікації, здійснюваної царським урядом, значна кількість українського населення погано володіла рідною мовою.

С. 311. Аверін Віктор Григорович (1885–1955) — український радянський зоолог. Один із перших організаторів в УРСР справи захисту рослин.

Клапті вулиці берлінської. Вперше надруковано в. газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 8 лип.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 23–33. С. 315. Люботин — місто в Харківській області. С. 319. Тіргартен — великий парк у центрі Берліна.

Берлінський день. Уперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 10 лип.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 34–41. С. 324. Електрика називає місця, де розважаються… — Автор має на увазі електричну рекламу.

Ну й народ! Уперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 11 лип. Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 42–50.

Was kostet? Zahlen?! Уперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 12 лип.

Подасться за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 51–56.

Розклад буржуазії. Вперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 18 лип.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 58–68.

Не життя, а радість несподівана. Вперше надрукоиано в збірці «Вишневі усмішки закордонні». — С. 69–75. Подається за першодруком.

С. 339. …доки Морфей не вхопить вас в обійми свої — тобто доки не заснете. Морфей — у давньогрецькій міфології бог сну і сновидіння.

«Зее». Вперше надруковано в збірці «Вишневі усмішки закордонні». — С 76–82.

Подається за першодруком.

«їхній санаторій». Вперше надруковано в збірці «Вишневі усмішки закордонні». — С. 83–89.