Розділ «ПРИМІТКИ»

Берлінські музеї. Вперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 31 лип.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 130–137.

Берлін увечері. Вперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 2 серп.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 138–146.

С. 375. Мозжухін Іван Ілліч (1888–1939) — російський кіноактор. У 1920 р. емігрував, знімався переважно у Франції.

Рейнгард Макс (справжнє прізвище: Гольдман, 1873–1943) — німецький режисер, актор і театральний діяч. До революції гастролював на Україні з виставою «Цар Едіп» Софокла.

Берлінська українська держава. Вперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928.— 9 серп.

Подається за виданням: Вишневі усмішки закордонні.— С. 147–152.

Твір написано з приводу «святкування» в Берліні 10річчя проголошення на Україні гетьманату. Ось як описував це урочистокомічне зборище оглядач «Вістей ВУЦВК» у номері газети від 10 липня 1928 p.:

«Так от рівно о 5й годині пополудні казино стало наповнюватись людьми. «Маса» була така велика, що залляла три перші ряди стільців. На решту не хватило, і від казино віяло суворою порожнечею, що наводила сум на присутніх. Проте всі вони намагалися весело посміхатись і за всяку ціну грати роль «народу».

Ви починаєте вдивлятись в обличчя: «Ба, знакомне все лица».

Професор Дорошенко. Пан СкорописЙолтуховський, Вячеслав Липинський. І потім (свят, свят, свят!) сам пан ясновельможний гетьман (без) України.

На «урочистому» зібранні доповідь виголосив професор Дорошенко, потім виступив і сам німецькоукраїнський гетьман Павло Скоропадський».

Остап Вишня, певно, достеменно знав про це збіговисько і, зрозуміло, не міг обминути такої благодатної для сатирика теми.

С. 377. Скоропадський Павло Петрович (1873–1945) — генерал царської армії, великий землевласник, монархіст. За німецької окупації України 29.IV.1918 р. проголошений гетьманом України. Після повалення його «уряду» в грудні 1918 р. утік до Німеччини.

С. 378. Дорошенко Д. І. (1882–1951) — український буржуазний історик, публіцист і громадський діяч. Під час гетьманату, в травні — листопаді 1918 p., — міністр закордонних справ. З 1919 р. в еміграції.

СмальСтоцький P. С. (1893—?) — український буржуазний лінгвіст і громадський діяч. 1918 р. — міністр так званої «Української народної республіки» (УНР), посол УНР в Німеччині. З 1919 р. в еміграції.

С. 379. Серафим Саровський. — Див. приміт. до твору «Отака мати»…».

..Лосаф Білогородський, Антоній і Тодосій та інші чудотворці Печерські…— Остап Вишня до переліку назв козацьких полків, які нібито проходять на параді «гетьмана» Скоропадського, долучає імена канонізованих церквою святих, досягаючи цим комічного ефекту.

Як із Харкова зробити Берлін. Уперше надруковано в газ. «Вісті ВУЦВК». — 1928,— 14 серп.