Ось деякі із афоризмів Ларошфуко:
• "Суждения наших врагов о нас ближе к истине, чем наши собственные",
• "Любовь одна, но подделок под неё тысячи".
• "Одним людям идут недостатки, а другим и достоинства не к лицу".
• "Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто её видел".
• "Тот, кто думает, что может обойтись без других, сильно ошибается; но тот, кто думает, что другие не могут обойтись без него, ошибается ещё сильнее".
• "Истинное красноречие — это умение сказать всё, что нужно, и не больше, чем нужно".
Ці мізантропічні спостереження, викладені із блиском великого і неперевершеного стиліста, розхвилювали Францію, вищий світ впізнав себе.
Сучасники досить часто звинувачували Ларошфуко у мізантропії, у песимістичному погляді на людину. Він усе це передбачив: "Все любят разгадывать других, но никто не любит быть разгаданным сам". Ларошфуко хотів допомогти людині "пізнати саму себе" і вважав найвеличнішим подвигом дружби відкрити другові очі на його власні недоліки. Це він і зробив у своїх "Максимах".
Із характеристикою французького суспільства другої половини XVII століття виступив Жан де Лабрюйєр. У 1687 році він опублікував книгу "Характери Теофраста, переклад з грецької", яка із кожним новим виданням поповнювалася та неодноразово коректувалась автором. Початковий задум простого перекладу тексту давньогрецького філософа, учня Аристотеля, врешті-решт вилився у самостійний оригінальний твір французького письменника — "Характери, або нрави нашого віку".
Син буржуа, Лабрюйєр значно відрізнявся за своїми поглядами від аристократа Ларошфуко. Його відгуки про дворянство дуже прискіпливі; і, навпаки, судження про народ сповнені глибокої симпатії.
Він також викривав багато вад людської натури, але його погляд на життя оптимістичний:
• "Дети не знают ни прошлого, ни будущего, они (что с нами никогда не бывает) наслаждаются настоящим".
• "Любовь и дружба исключают друг друга".
• "Мужчина соблюдает чужую тайну вернее, чем собственную, а женщина лучше свою, нежели чужую".
I Паскаль, і Ларошфуко шукали джерело зла і добра у самій природі людини, а Лабрюйєр шукав його у суспільстві.
В основі афоризму французьких моралістів, як правило, покладений парадокс. Наприклад:
"Наши добродетели — это чаще всего искусно переряженные пороки". (Ларошфуко).
"Люди делятся на праведников, которые считают себя грешниками, и грешников, которые считают себя праведниками". (Паскаль).
"Женщины с лёгкостью лгут, говоря о своих чувствах, а мужчины с ещё большей лёгкостью говорят правду". (Лабрюйєр).
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Історія зарубіжної літератури XVII—XVIII століття» автора Давиденко Г.Й. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ФРАНЦУЗЬКА ЛІТЕРАТУРА XVII СТ. П. КОРНЕЛЬ, Ж. РАСІН“ на сторінці 3. Приємного читання.
