— Мабуть, мені краще залишитися тут, — мовив він з усмішкою ще простакуватішою, ніж завжди. — А ви, хлопці, йдіть.
— Тобі погано. Трудяго?
— Чудово себе почуваю.
— Хіба ти не досяг статевої зрілості?
— Ні, не те…
— Що ти робитимеш тут?
Трудяга засунув руку під стіл і витяг звідти полотняну торбу. Він розкрив її і показав, що вона напхана великими пурпуровими черевиками.
— Краще я почищу взуття.
Вони повільно йшли по дерев’яному тротуару.
— Щось негаразд із Трудягою, — сказав Білл, але ніхто йому не відловів.
Всі озирали вулицю, просякнуту хтивістю, дивилися на яскраву вивіску, що звабливо вилискувала червоним світлом.
“Відпочинок космонавта” — сповіщала вона. “Безперервне стриптиз-шоу” і “Найкращі напої”, а далі “Окремі кімнати для гостей та їхніх приятелів”. Вони прискорили ходу. На фасадній стіні “Відпочинку космонавта” було розміщено вітрини з броньованого скла, за яким можна було побачити тримірні зображення дбайливо вбраних (браслети і вузенькі бікіні) артисток, а далі їх же голих (без браслетів і купальників).
Білл розчаровано зітхнув, показуючи на маленький напис, що майже загубився серед багатства жіночих персів…
Там було написано: “Тільки для офіцерів”.
— Проходьте, — пробурчав поліцейський і штовхнув їх своїм електронним кийком. Вони почовгали далі.
Наступний заклад приймав чоловіків усіх рангів, але за вхід треба було заплатити сімдесят сім кредиток — більше, ніж вони мали на всіх. Після цього знову замиготіли написи “Тільки для офіцерів”, аж поки кінчилася бруківка і вогні залишилися позаду.
— Що це?”- спитав Потвора, чуючи звук голосів, які долинали з темного завулка.
Придивившись, вони розгледіли чергу піхотинців, початок якої губився з поля, зору за далеким рогом вулиці.
— Що це? — перепитав він в останнього чоловіка в черзі.
— Бордель для нижніх чинів. І не пробуй пройти без черги. Назад, назад.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Білл - Герой Галактики» автора Гаррі Гаррісон на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „КНИГА ПЕРША“ на сторінці 7. Приємного читання.