Слуги правосуддя

- Хто контролює анкіларі?

- Нехай це буде “Юстиція Торен” для вас, - сказала Сейварден, її голос видавав набагато більше, ніж емоції, - якщо ви чесно не можете змусити себе визнати належне йому звання. І вам пощастило, що я зараз не засміялася вам в очі, коли ви припустили, що хтось може контролювати його крім нього самого.

- Ви знаєте так само добре як і я, що анкіларі не можуть контролювати себе. Навіть кораблі не можуть управляти собою самі. - Вона кинула на Сейварден оцінюючий погляд. - Ну, лейтенант, я думаю, що ви і я продовжимо цю розмову на борту “Меча Гурат”.

- Ох, ні. - сказала Станція з офісної консолі. - Ні, лорд Міанаї, я боюся, що ви не зможете цього зробити. Можливо ви не зовсім зрозуміли умови нашого недавнього обговорення. Можливо, я повинна була виразитися більш зрозуміло. Якщо ви не залишитеся тут я не буду мати ніяких гарантій забезпечення дотримання умов нашої угоди. Ні, ви залишаєтеся тут. З декількома слугами, якщо вам так подобається, і я навіть готова дозволити Мечам Атагаріс діяти в цій якості. Що дуже великодушно з мого боку, якщо чесно. Резиденція губернатора дуже зручна, я вас запевняю, і у вас немає причин, щоб ходити куди-небудь ще. А що стосується лейтенанта Сейварден, боюся, що я повинна наполягати на тому, щоб її утримували мої власні сили безпеки у камері.

- Ця справа не має нічого спільного з вами, Станціє, - сказала Анаандер. - Сейварден Вендаай не є однією з ваших жителів, але вона є військовим Радч-ай, серед яких я вищий командир.

- Вона є військовим Радч-ай, - сказала Станція. Ви, здається, вражені, що її командир, офіцер, флот-капітан Брек працює не на вас, а на деякого вашого ворога. Той факт, що цей ворог, цілком можливо, деяка копія вас, - не моя турбота. Як і те, що як військова людина вона підпорядковується вам, - у мене немає ніяких угод з будь-ким, хто конфліктує з членами власних збройних сил, які завдають шкоди або здійснюють інші злочини коли знаходяться тут. Я боюся, що станційна безпека повинна взяти лейтенанта і її двох субординаторів під арешт, поки ми не зможемо оцінити її акцію.

Три секунди тиші. Меч Атагаріс стояв жорстко і нерухомо, як і троє інших навколо владики Радч. Амаат Друга і Четверта лежали напружені, з закритими очима, ретельно тамуючи дихання, і прислухалися. Нарешті Анаандер сказала,

- Не підштовхуй мене до необдуманих вчинків, Станціє. Або це робить той, хто дає тобі інструкції.

- Вам не завадило би подумати, лорд Міанаї, - сказала Станція. - Я штовхаю інакше. - Швидкий, короткий шум, коли двері секції гримнули вниз, відрізавши офіс від решти звуків на площі. Повітря в офісі почало рухатися.

- Якщо ви випустите повітря з цієї кімнати, - сказала Анаандер, - ви також уб’єте Сейварден і двох її субординаторів. - Останнє трохи глузливим тоном.

- Вони ніхто для мене - Станція. - Вони не мої жителі.

Вираз обличчя Анаандер змінився. Можливо страх. Або, можливо, гнів.

- Зрозуміло, станція. Але ми повернемося до обговорення пізніше.

- Як вам завгодно, - сказала Станція, прісно, як завжди.

***

Сейварден і дві її Амаат провели шість годин у камері Безпеки. У якийсь момент хтось приніс їм чаші зі скел, і воду, але Сейварден не змогла змусити себе з’їсти хоч трохи. Через деякий час двері нарешті відчинилися, Амаат Друга і Четверта спали непростим, змученим сном, спираючись до стіни, а також одна до одної.

- Лейтенант, - сказав співробітник служби безпеки з коридору. - Будьте добрі, вийдіть до мене.

Сейварден, нічого не сказавши, піднялася. Амаат Четверта посунулася. Пробурмотіши,

- Що?

- Нічого, Четверта, спи, - сказала Сейварден, і вийшла в коридор.