Розділ «Примітки»

Рештки дня

Голмс не залишив особистого зізнання щодо того, як саме вбив Джулію і Пьорл Коннер; не описував і того, яким чином зміг підкорити обох своїй волі, хоча в якийсь момент він заявляв, що Джулія померла від «злочинної операції», тобто аборту. Я відтворив сцену злочину в цьому розділі за поєднанням джерел: деякі відомі речові докази (наприклад, наявність в Голмса двох валіз із хірургічними інструментами, препараторських столів у будівлі, схильність маніяка до використання хлороформу, що його він купував у великих кількостях, як знаряддя вбивства); детективні праці інших дослідників історії Голмса (Шлехтера, Франке, Босвелла і Томпсона); те, що Голмс казав про свої вбивства; психіатричні дослідження характеру, мотивів і потреб злочинців-психопатів; свідчення на суді над Голмсом щодо реакції людини на передозування хлороформу. Справа Коннер і анатомічний приробіток Чарльза Чеппелла були широко висвітлені в новинах. Крім окремих джерел, що цитуються нижче, див. Chicago Tribune, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30 липня 1895 р.; New York Times, 29 липня 1895 р.; Philadelphia Public Ledger, 23, 27, 29, 30 липня 1895 р; Boswell and Thompson, 81–86; Franke, 98—101; Schechter, 39–44.

С. 179. «У листопаді 1891 року…»: Schechter, 43–44.

С. 181. «Джулія товаришувала з місіс Кроув…»: Chicago Tribune, 29 липня 1895 р.

С. 182. «витяг корок із темної пляшки з якоюсь рідиною…»: Merck’s Manual, 28.

С. 182. «Вона ще міцніше схопила його за руку…»: Trial, 166, 420–422.

С. 183. «Зранку подружжя Кроув…»: Chicago Tribune, 29 липня 1895 р.

С. 185. «Ці панове працювали…»: Chicago Tribune, 27 лютого 1890 р. Див. також у числі від 2 березня 1890 р., інтригуючу, але неперевірену історію про чоловіка із Сент-Луїса, похованого живцем, — імовірно, в глибокій комі — що його тіло потім викрали студенти- медики. Ті виявили істинний стан чоловіка, зробивши перший розріз — і притьмом перетягли нещасного на сходи міського суду, де той отямився із болючим і незрозумілим порізом через весь живіт. Принаймні, так розповідають.

С. 185. «Так, ми відрядили кількох…»: Chicago Tribune, 24 березня 1890.

С. 185. «Тіло мало такий вигляд…»: Philadelphia Public Ledger, 29 липня 1895 р. У статті також наводилася сплачена йому сума — 36 доларів.

С. 186. «Вони побачили тарілки на столі…»: Franke, 101.

С. 186. «Востаннє я бачив її…»: Mudgett, 33.

Виклик кинуто

С. 187. «Був серед них і тесля-мебляр…»: Hines, 74–75.

С. 187. «Семюел Ґомперс, чоловік, який…»: лист Бьорнема до Джеральдіна від 24 лютого 1892 р., Burnham Archives, Business Correspondence, vol. 6.

С. 188. «лінується чи працює неакуратно»: лист Бьорнема до Клойса від 6 січня 1892 р., ibid., vol. 5.

С. 188. «Здається, ви…»: лист Бьорнема до Ульріха від 6 січня 1892 р., ibid.

С. 188. «Чи не могли б ви звільнити…»: лист Бьорнема до Джеральдіна від 6 січня 1892 р., ibid.

С. 189. «Під охороною вартових…»: Wyckoff, 248.

С. 189. Про походження слова «хобо» див. “ho, boy: Oxford English Dictionary, 2nd ed., 278; Wyckoff, 11.