Розділ «Примітки»

С. 154. «Голмс пообіцяв продати…»: Chicago Tribune, 21 липня 1895 р.

С. 155. «Голмс навіть хотів, щоб Нед…»: Chicago Tribune, 26, 28 липня 1895 р.

С. 156. «Для мене розлучитися з тобою ніколи не зарано»: Chicago Tribune, 26 липня 1895 р.

С. 156. «Знизу було чути кроки…»: Ibid.

С. 156–157. «Я сказав їй, виїхавши з тієї квартири…»: Ibid.

С. 157. «Уночі, коли зачинялися всі крамниці…» Це авторське припущення, але в ньому я спираюся на такі факти: у Муерс-Форкс бачили, як Голмс гуляє пізно вночі, отже, він мав певні проблеми зі сном. Психопати потребують стимуляції. Піч могла дуже вабити Голмса. Милуватися нею, запалювати її — ці дії могли давати йому відчуття сили, влади й контролю над тими, хто живе й працює в його будівлі.

Досада

С. 158. «Не треба думати, що в моєму житті…»: лист Бьорнема до Марґарет від 15 березня 1892 р., Burnham Archives, Family Correspondence, File 4.

С. 158. «Серед дерев…»: Burnham and Millet, 36.

С. 159. «практично невідоме»: Inland Architect and News Record, vol. 22, no. 1 (серпень 1893 р.), 8.

С. 159. «Інженери розташували там платформу…»: Ibid.

С. 161. «Едісон висунув пропозицію…»: Chicago Tribune, 12, 13 травня 1891 р.

С. 162. «“General Electric” пропонувала…»: Baker, Life, 158—59.

С. 162. «У нас усі роботи стоять…»: лист Бьорнема до Ганта від 2 червня 1891 р., Burnham Archives, Business Correspondence, Vol. 2.

С. 162. «Затримка, спричинена тим…»: лист Бьорнема до Ганта від 6 червня 1891 р., ibid.

С. 163. «Він замовляв…»: “List of bedding plants to be ordered either in this country, or from Europe,” 13 липня 1891 р., Olmsted Papers, Reel 59.

С. 163. «У спекотну погоду було дуже погано…»: Ulrich, 11.

С. 164. «Він є арбітром…»: Chicago Tribune, 14 травня 1891 р.

С. 164. «недоречність»: World’s Fair, 851.

С. 165. «Ці пігмеї потрібні…»: Chicago Tribune, 21 липня 1891 р.