Розділ «Сливове дерево»

Крістін ледь не похлинулася чаєм.

— Ні,— відповіла вона, закашлявшись.

— Але я бачила, як ти виходила якраз о тій порі,— здивувалася сестра.

— Ні, я виходила на задній двір.

— Ти вийшла з парадних дверей, — наполягала Марія, — і пішла в бік вулиці.

Крістін прочистила горло. Вчора вона була впевнена в тому, що ніхто її не бачив.

— Я хотіла піти по борошно, та потім згадала, що в цьому місяці ми вже викупили свою норму.

— А що трапилося з в'язнями? — поцікавився Генріх.

— Це не сніданкова розмова, — сказала мамця, намащуючи хліб варенням і дивлячись на Марію.

— Не впевнена, — відповіла Генріху сестра, — та я бачила, як жінки відмивали бруківку від крові.

— Досить! — сердито вигукнула мати.

— Я чув, що когось застрелили, а хтось утік, — сказав Генріх.

— Тож помолімося за душі цих нещасних і закриймо цю тему, — наказала мати.

— Так, — підтримала мамцю Крістін, а в самої тремтіли під столом коліна, — давайте помолимось.

Після сніданку всі пішли на кладовище. Крістін спостерігала, як вони спускаються провулком, Марія й мати з відрами розсади в руках, бабусина спідниця гойдається туди-сюди, у такт старечим крокам. Карл і Генріх далеко попереду скачуть по бруківці, щасливі вирватися на волю. Щойно родина зникла за рогом, дівчина побігла на горище.

— Як тобі сніданок? — запитала Крістін Ісаака, опускаючи порожню бляшанку до кошика.

— Нічого смачнішого я в житті не їв. Danke.

— Усі пішли. Не хочеш спуститися на кухню й помитись? Я грію воду, і ванна чекає. Знайду тобі щось із батькового одягу.

— Було б чудово! Але чи ти впевнена?

— Тоді поспішай.