Гаррi Поттер i фiлософський камiнь

поглянемо… Ага!.. Поперше, містер Роналд Візлі…

Рон густо почервонів, і його обличчя скидалося на спечену на сонці редиску.

— …за найкращу за багато років партію в шахи, зіграну в Гоґвортсі, я нагороджую

Ґрифіндор п'ятдесятьма очками.

Від захоплених вигуків ґрифіндорців мало не впала зачарована стеля; здавалося, навіть

зорі нагорі затремтіли. Було чути, як Персі вигукував іншим старостам: "Це мій брат!..

Наймолодший брат!.. Він виграв у зачаровані шахи професорки Макґонеґел!"

Нарешті знову запанувала тиша.

— Подруге, міс Герміона Ґрейнджер… За її вміння застосовувати холоднокровну логіку

перед вогненним полум'ям присуджую Ґрифіндорові п'ятдесят очок.

Герміона долонями затулила обличчя; Гаррі мав велику підозру, що вона не втримала сліз.

Ґрифіндорці шаленіли з радощів: вони набрали додаткових сто очок!

— Потретє, містер Гаррі Поттер, — оголосив Дамблдор. У залі запала мертва тиша. — …

за його витримку і фантастичну відвагу я нагороджую Ґрифіндор шістдесятьма очками.

Зчинився неймовірний галас. Ті, хто вмів не тільки верещати до хрипоти, а й додавати,

швиденько змикитили, що Ґрифіндор тепер мав чотириста сімдесят два очки — рівно стільки ж,

як і Слизерин. Вони зрівнялися в боротьбі за кубок, і якби Дамблдор дав Гаррі бодай ще одне

очко…

Дамблдор підняв руку. Поступово всі знову затихли.

— Відвага буває різною, — сказав, усміхаючись, Дамблдор. — Треба бути дуже хоробрим,