Розділ «Частина ІІ. Мул»

– Ніколи про таке не чув, – напружено сказав Міс.

– І я теж, – відповів Торан, – але ситуація така: нас зупинив філійський корабель, і я не знаю, що на нас чекає.

На борт корабля зайшов капітан-інспектор філійського зорельота разом із шістьма озброєними людьми. Він був низький на зріст, мав коротке волосся, тонкі губи і суху шкіру.

Він сів, раптово закашлявся і розгорнув фоліант, який тримав під пахвою.

– Ваші паспорти та документи на корабель, будь ласка.

– У нас їх немає, – сказав Торан.

– Немає? – Він схопив причеплений до пояса мікрофон і швидко сказав у нього: – Троє чоловіків і одна жінка. Документів не мають. – І зробив відповідний запис до фоліанта.

Потім спитав:

– Звідки ви?

– Із Сивенни, – обережно відповів Торан.

– Тридцять тисяч парсеків, вісімдесят градусів на захід від Трентора, сорок градусів…

– Неважливо, неважливо! – Торан побачив, як слідчий записав: «Родом із Периферії».

Філієць питав далі:

– Куди прямуєте?

– На Трентор.

– З якою метою?

– Це розважальна поїздка.

– Якийсь вантаж везете?

– Ні.

– Гм. Ми це перевіримо. – Він кивнув і двоє чоловіків почали обшук. Торан не втручався.