Розділ «Частина перша. Кривава забава»

— Вочевидь, ви не усвідомили всіх наслідків in loco parentis у цій справі, містере Гарґенсен. Та сама парасолька, що вкриває вашу доньку, також захищає Керрі Вайт. І в ту ж хвилину, як ви подасте позов на відшкодування морального збитку на підставі фізичного й словесного нападу, ми подамо зустрічну заяву за Керрі Вайт проти вашої доньки.

Гарґенсен розкрив, а тоді закрив рота.

— Вам не вдасться утнути таку штуку, ви…

— Лицемірний крутій? Ви цей вираз шукаєте? — Ґрейл похмуро всміхнувся. — Гадаю, ви знайдете вихід, містере Гарґенсен. Покарання для вашої доньки лишається чинним. Якщо хочете підняти справу на інший рівень — це ваше право.

Гарґенсен мовчки перетнув кімнату, зупинився, ніби хотів сказати щось, а тоді вийшов, ледве стримавшись від задоволення важко грюкнути дверима.

Ґрейл протяжно видихнув. Неважко було помітити, від кого Кріста Гарґенсен отримала її свавільну впертість.

За хвилину прийшов заступник Мортон.

— Як пройшло?

— Час покаже, Морті, — сказав Ґрейл. Він скривився, глянувши на купку перекручених скріпок. — У всякому разі, на нього знадобилося сім скріпок. Який-не-який, а рекорд.

— Він подаватиме цивільний позов?

— Хтозна. Він похитнувся, коли я сказав про зустрічний.

— Ще б пак. — Мортон глянув на телефон на столі Ґрейла. — Мабуть, зараз уже час дати нашому куратору з округу знати про купу сміття, що в нас назбиралося, так?

— Так, — сказав Ґрейл, знімаючи слухавку. — Який я радий, що сплатив поліс на випадок втрати роботи.

— Я теж, — сказав вірний Мортон.

Із «Вибуху з тіні» (Додаток 3):

Керіетта Вайт здала такий короткий вірш у домашньому завданні з поезії в сьомому класі. Містер Едвін Кінг, який викладав у Керрі літературу, каже: «Не знаю, чому я його зберіг. Безперечно, вона не лишилася в моїх спогадах блискучою ученицею, і це зовсім не видатна строфа. Вона була дуже тиха, і я не пам’ятаю жодного випадку, коли б вона підняла на уроці руку. Але щось у цьому вірші ніби аж криком кричить».

Ісус стежить зі стіни,

Та обличчя його холодне.

Якщо він любить мене,

Як каже вона,