TextBook Вправа 5
Добрий день, Оксано Іванівно! Пишу до Вас щодо квартального звіту. Я займаю посаду менеджера відділу продажів, так само як і мій колега Андрій. Протягом тижня ми брали участь у підготовці звіту згідно з графіком, затвердженим Вами минулого місяця. Шановна пані Оксано, прошу звернути увагу на додатки: їх ще не підписано. У відповідь на Ваш лист повідомляю, що зустріч з партнерами призначено на четвер о десятій годині. Буду вдячний, якщо Ви підтвердите свою участь. Дякую за співпрацю та чекаю на Вашу відповідь.
У цій можливій редакції відокремлено звертання й дієприкметниковий зворот, відновлено керування «згідно з графіком», належно оформлено порівняння та займенники персонального листа (§ 60, § 158). Часову тривалість передано словом «протягом», участь — сполукою «брали участь» (Кабиш, с. 68–69; праця з унормування фахової мови, п. 20).
«Займаю посаду» залишено: механічне викреслення цієї конструкції не потрібне для виконання вправи. За бажанням можна обрати «обіймаю посаду» як жанрову рекомендацію. Факти листа не змінено: посада менеджера, згаданий колега, непідписані додатки та зустріч у четвер о 10:00 збережені. Інша редакція з тими самими фактами й обґрунтованими мовними формами також можлива.
Урок 4. Слова, які плутають: значення й контекст
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Українська мова без типових помилок: практичний посібник для навчання, роботи й щоденного спілкування» автора Редакція Textbook на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Урок 3. Відповіді з поясненнями“ на сторінці 2. Приємного читання.