Розділ «Сергій Жадан Життя Марії»

Безлюдних островів.

Потягнув мене за собою в безодню

Білий кит світу.

І тепер я не знаю,

Що було насправді.

Берклі, 1969

Завдання

З тривогою й трепетом думаю,

Що знайшов би виправдання своєму життю,

Лише б коли зважився на публічну сповідь,

Викриваючи шахрайства, власні й моєї епохи:

Ми могли озиватися скрекотом карликів різних та бісів,

Але чисті й гідні слова нам були заборонені

Під загрозою такої суворої кари, що коли хтось

Вимовляв з них бодай одне,

Сам себе вважав утраченим після цього.

Берклі, 1970

Дар

День такий щасливий.

Туман розсіявся рано, я працював на городі.