Розділ «Сергій Жадан Життя Марії»

Хто підтвердить, хто скаже: «моє» про марний,

марний, насилу випрошений сон?

З хрустом ренесансових суконь ідуть наші померлі,

озираються й прикладають пальця до уст.

Їхні приятелі в обладунках засіли за шахівниці,

відставивши вбік закриті шоломи.

А сила любові, живе золото в крові,

знищує на віки наше порожнє ім’я.

Берклі, 1965

Твій голос

Проклинай смерть. Вона несправедливо нам визначена.

Благай богів, хай дадуть легке помирання.

Ким ти є — трохи амбіцій, пожадливості й марень

не заслуговують на кару предовгою агонією.

Не знаю лише, що ти можеш зробити,

сам, зі смертю інших,

дітей, облитих вогнем, жінок, уражених шротом,

осліплих вояків,

яка триває багато днів, тепер, тут, коло тебе.

Бездомна твоя милість, німе твоє слово,