Розділ «Частина 2»

– Що саме, пане Савицький?

– У моєму номері прибирали за час моєї відсутності?

– Ви знаєте наші правила, пане Савицький, без вашого дозволу ніхто не може перетнути поріг вашого номера. А ви не просили прибрати номер, отже…

– Я зрозумів тебе, Мареку. Вважай, ти заробив добрі чайові.

– Я вдячний вам, але за що?

Ярославові стало весело. Він підморгнув бабусям, котрі все ще позирали на нього непривітно.

– За далекоглядність, Мареку. Я вдячний вашим правилам і чудовому французькому коньяку. Останньому – за те, що він значно кращий, аніж ананасовий сік.

Портьє нічого не зрозумів, але викрутився з притаманною йому винахідливістю:

– У вас добрий смак, пане Савицький.

У номері дійсно нічого не змінилося з часу, коли він залишив його востаннє, – розкрита валіза, кілька речей на кріслі, охайно застелене за армійською звичкою ліжко. Ярослав швидко підійшов до столу, де залишив склянку з ананасовим соком, що його пропонувала йому Барбара. Він не помилився – жовтувата рідина почорніла й набула зловісного відтінку. Похапцем відшукавши другу склянку, Ярослав наповнив її соком, який залишався у відкритому пакеті. Тут картина була іншою – сік зберіг свій колір і, якщо й не був надто свіжим, разюче відрізнявся від того, який стояв у Ярославовій склянці.

– Алдрін. Без сумніву, алдрін, – вимовив Ярослав, розглядаючи темну смердючу речовину у склянці. – А ти, Барбаро, чорна вдова!

Увечері, переступаючи поріг дому Маріуша й Агнєжки, Ярослав був у доброму гуморі. Він потиснув руку Кшиштофу, зауваживши:

– Ти вже зовсім дорослий, хлопче! Маю надію, що зовсім скоро почую твоє ім'я серед світил археології і знавців середньовічної фортифікації.

Кшиштоф і справді виріс на кілька сантиметрів із часу їхньої останньої зустрічі, набув похмурого вигляду, яким відрізняються підлітки від дітей, і завів на голові щось неймовірно різнокольорове, що, очевидно, мало вважатися модною молодіжною зачіскою.

– Ти тішиш наші з Маріушем найкращі почуття, Ярику, – з посмішкою простягнула Ярославові руку Агнєжка. – Але, на мій великий жаль, Кшись вважає, що вступ до університету – для нього подія значно менш важлива, аніж відвідання футбольних матчів. Він увійшов до однієї з тих груп молоді, котрі вважають себе футбольними фанатами, і боюся, що незабаром ми матимемо неприємності з поліцією.

Кшиштоф зітхнув, опустивши очі.

– Мамо, це неправда. Я не беру участі в бійках, мені просто подобається футбол.

Агнєжка лише змахнула рукою.

– Він ще сперечається! А порвана минулого тижня куртка? А розбитий ніс?! Заради Бога, Ярику, проходь і не звертай на нас уваги. Кшись – це окрема тема для розмови.

– Переломний вік – це завжди складно, – Ярослав протягнув Агнєжці букет троянд і галантно вклонився. – Усе старе як світ – непорозуміння між дітьми та батьками. Кшись – файний хлопець, тож зрештою все владнається. Це тобі, Агнєжко. А для Маріуша в мене окремий дарунок. Пляшка доброго старого віскі «Лагавулін». Адже це твій улюблений віскі, друже?