Зі щитом або на щиті

Світ фразеологізмів

У давнину війни між різними племенами й державами були звичним явищем, тому особливо цінувалися мужність, відвага і вправність у бою. Найбільше уваги вихованню цих якостей приділяли у давньогрецькій державі Спарті, мешканці якої славилися витривалістю, строгістю і безстрашністю. Загинути в бою вони вважали найвищою честю, а зазнати поразки, віддати ворогові зброю і повернутися живим — страшною ганьбою. Існував також звичай виносити загиблого воїна з поля бою на щиті. За легендою, одна спартанка, проводжаючи сина у бій, подала йому щит зі словами "З ним чи на ньому", що означало: повертайся або переможцем, або мертвим, але збережи свою честь воїна. Вислів "зі щитом або на щиті" означає перемогти або загинути (зазнати поразки).

Злий геній

Стародавні римляни вірили, що геній — це дух-охоронець людини, який формує її характер і супроводжує протягом життя, впливаючи на її вчинки. Часто геніїв ототожнювали з демонами (злими духами, дияволами).

Образний вислів "злий геній" уживають для характеристики вчинків людини, ніби незалежних від її волі.

Знати, де раки зимують

Науковцям про зимівлю раків достеменно відомо мало. За однією версією, раки вкривають у піску або камінні глибокі нори, в яких сплять усю зиму, тому знайти їх важко. За іншою — вони лазять по дну і навіть нерідко розмножуються. Хай там як, а визначити, де саме раки зимують, — непросто. Тому цей фразеологізм означає вміння знаходити безпомилкове рішення, найвигідніший вихід зі становища; бути хитрим, спритним.

Знати на зубок

У народі існував звичай перевіряти на зуб (кусати) монети чи інші вироби із золота. Якщо на них не залишалося заглиблень від зубів, золото вважали справжнім, не підробкою. Звідси й походить фразеологізм "знати на зубок", що означає дуже добре знати, глибоко засвоїти, вивчити напам'ять.

Золоте руно

У давні часи люди видобували золото, вимиваючи його з вод гірських річок за допомогою овечої шкури — руна, яке закріплювали на дні річки, а через деякий час забирали вже насичене коштовним металом. На думку істориків мови, саме про таке руно йшлося в міфі про Ясона та аргонавтів, з якого й постав популярний крилатий вислів.

Золотим руном називають багатство, золото, яким хочуть заволодіти, а аргонавтами — сміливих мандрівників, шукачів пригод.

Золотий вік

Давні греки склали чимало міфів про золотий вік, який створили на землі боги, коли ще не було Зевса. Тоді люди не знали горя, старості, виснажливої праці; жили на багатій землі, вмирали, тихо засинаючи.

Потім настав срібний вік, люди якого ціле століття були дітьми, але їхня зрілість тривала недовго. Вони були дуже гордими, не корилися богам, не приносили їм жертви, за що Зевс винищив їх. Після цього настав мідний вік — час воєн, коли люди мали мідну зброю, жили в мідних будинках, не обробляли землі, а їжу здобували, грабуючи інших. Зрештою, вони винищили один одного.

Існував також залізний вік, коли боги не давали людям вільно зітхнути, примушували важко працювати; вік людський був дуже коротким, діти народжувалися старими; на землі панувала сила, а не закони, скрізь були чвари й непорозуміння; не було ніякого порятунку від зла — людство йшло до загибелі. Тепер золотим віком називають щасливу пору; епоху розвитку, радісних змін, безпечного життя; період розквіту мистецтва, науки.

Золотий дощ

Для давніх греків Зевс був богом ясного дня і неба, дощу, бурі, грому, батьком усіх богів і людей. Він спокусив багатьох богинь і земних красунь, до яких приходив у різних подобах. До красуні Данаї, яку за наказом батька переховували в підземному замку, Зевс проник у вигляді золотого дощу. Тепер вислів "золотий дощ" уживають, коли говорять про несподіване, раптове збагачення, що, ніби дощ, упало з неба.

Наступний розділ:

З роси та води


В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Світ фразеологізмів» автора Забіяка В.А. на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Зі щитом або на щиті“ на сторінці 1. Приємного читання.

Зміст

  • Феномен мови

  • Глибини дивного слова

  • Аркадська ідилія

  • Бити чолом

  • Божа дорога

  • Бути на сьомому небі

  • Вийти сухим із води

  • Від лукавого

  • Вольному воля

  • Втрачене покоління

  • Голос (глас) волаючого в пустелі

  • Гуси врятували Рим

  • Дерево пізнання добра і зла

  • До перших півнів

  • Ескулап

  • Заборонений плід

  • Зарубати на носі

  • Зі щитом або на щиті
  • З роси та води

  • Іронія долі

  • Каліф на годину

  • Козел відпущення

  • Комар носа не підточить

  • Курям на сміх

  • Лізти на рожен

  • Мафусаїлів вік

  • Місце під сонцем

  • На кутні (зуби) сміятися

  • Народитися в сорочці

  • Нести свій хрест

  • Одним миром мазані

  • Панічний страх

  • Персона грата

  • Піти несолоно сьорбавши

  • Початок кінця

  • Прийшов, побачив, переміг

  • Проти рожна перти (йти)

  • Ріг достатку

  • Розставити крапки над "і"

  • Сіль землі

  • Скільки літ, скільки зим!

  • Сократівське чоло

  • Стояти над безоднею

  • Танталові муки

  • Топтати ряст

  • Троянський кінь

  • У поті чола

  • Цур йому

  • Шагренева шкіра

  • Яблуко розбрату (чвар)