— Я була помічницею блудниці.
— А що робить помічниця блудниці?
— Вона несе шлейф її сукні, відчиняє їй дверці екіпажа й показує, в яку кімнату заходити. Я думаю, що це все одно, що фрейліна.
— І що ж вона каже блудниці?
— Вона каже все, що їй спадає на думку, якщо воно звучить пристойно.
— Наприклад, братику?
— Наприклад: «О мадам, мабуть, досить утомливо такого спекотного дня, як сьогодні, сидіти пташкою в позолоченій клітці». Щось таке.
— Ну, а що каже блудниця?
— Вона каже: «Так, утомливо. Але й дуже приємно». Тому що блудниця, у якої я була помічницею, з бідної родини.
— А ти з якої родини?
— Я сестра чи брат письменника, і я гарно вихована. Саме тому головна блудниця і все її коло хотіли, щоб я слугувала в них.
— Ти одержала ці смачнющі цукерки?
— Звичайно. Вона сказала: «Візьми собі ці цукерочки». «Дякую», — відповіла я. «Передай від мене привіт братові й попроси, щоб він зупинявся в нашому готелі завжди, коли приїжджатиме до Шібойгена».
— Ану, киш з моїх колін! — сказав Нік.
— Але вони саме так і кажуть у Шібойгені, — сказала Мала.
— Мені треба йти готувати вечерю. Ти голодна?
— Я сама приготую.
— Ні, — сказав Нік. — Ти краще розважай мене розмовою.
— Тобі не здається, що нам тут буде весело, Нікі?
— Нам уже й тепер весело.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 4» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Із книги «Оповідання Про Ніка Адамса» From the book“ на сторінці 36. Приємного читання.