TextBook — Добре співаєш, — почув Роберт Джордан чийсь голос. — А тепер каталонську, цигане.
— Не хочу.
— Давай, давай, каталонську.
— Ну, гаразд, — сказав циган і жалібно завів:
Ніс мій кирпатий,
обличчя чорне,
та все ж я людина.
— Ole! — крикнув хтось. — Давай, давай, цигане!
Голос співака зазвучав гучніше, тужно й глузливо:
Хвалити бога,
що я народився
не каталонцем,
а щирим мурином!
— Ну, зняли галас, — озвавсь голос Пабло. — Ану замовкни, цигане!
— Так, — підхопив жінчин голос, — галасу й справді забагато. Таким галасом ти скличеш guardia civil з усієї околиці, та й слухати тебе гидко.
— Я ще одну пісеньку знаю, — мовив циган і взяв на гітарі перші акорди.
— Обійдемося без неї,— сказала жінка.
Гітара замовкла.
— Я сьогодні все одно безголосий. Втрата, виходить, невелика — сказав циган і, відгорнувши попону, вийшов у темряву.
Роберт Джордан бачив, як циган постояв під деревом, потім рушив до нього.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в 4-х томах. Том 3» автора Ернест Хемінгуей на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ПО КОМУ ПОДЗВІН“ на сторінці 43. Приємного читання.