Кров ельфів

Ти дівчинка. Дівчатка не мають розуму.

Ех, Ламберте, якби це почула Трісс!

Якби баба мала вуса, то б стала воєводою. Ну, досить Цирі. Відпочинемо.

Я не змучена!

Але я так. Кажу ж, відпочинок. Злазь з гребеня.

Сальтом?

А як би хотіла? Як курка з гнізда? Вйо, стрибай. Не бійся, підстрахую.

Хаааа!

Добре. Як для дівчинки, дуже добре. Можеш вже зняти пов’язку з очей.

*****

- Трісс, може вже досить на сьогодні? Що? Може візьмемо санчата і поїздемо з гірки? Сонце світить, сніг блищить, що аж очі болять! Прекрасна погода!

- Не перехиляйся, бо випадеш з вікна.

- Ходімо на санки!

Запропонуй це мені Старою Мовою. На цьому закінчимо заняття. Відійди від вікна, повернись до столу… Цирі, скільки разів маю просити? Відклади той меч, припини ним вимахувати.

- Це мій новий меч! Справжній, відьмацький! Зроблений зі сталі, яка впала з неба! Правда! Геральт так сказав, а він ніколи не бреше, сама знаєш!

- О, так. Знаю.

- Мушу звикнути до цього меча. Вуйко Веземір точно припасував до моєї ваги, зросту і довжини руки. Моя вкласти його у свою долоню і зап’ясток.

- Укладай собі на здоров’я, але на двірці. Не тут. Ну, слухаю. Здається, що ти хотіла запропонувати мені їзду на санках. Старшою мовою. Запропонуй.

- Хммм… Як буде «санки»?

- Sledd як предмет. Аesledde як дія.