Розділ «Чотири роки по тому…»

— Так.

Вона зітхнула.

— Я й справді бачила для вас яскраве майбутнє.

— Я теж. Проте не тут, на жаль.

— Дуже добре, сьогодні я підпишу документи на переведення.

— Дякую, заступнику комісара.

Едмундс і Ваніта потисли руки, а потім він вийшов із кімнати. Тиняючись без діла біля фотокопіювального пристрою і щоб хоч щось підслухати, Бакстер спостерігала за їхньою короткою розмовою. Едмундс забрав свій піджак і підійшов до неї.

— Ідеш кудись? — запитала вона.

— У лікарню. Тіа шпиталізували вночі.

— Вона..? Дитина..?

— Гадаю, з ними обома все гаразд, однак моє місце там.

Едмундс бачив, що Бакстер вагалася між співчуттям до його родини та невірою, що він покине команду, покине її в такий важкий час.

— Я не потрібен тобі тут, — запевнив її він.

— Вона, — Бакстер кивнула на кабінет Ваніти, — підписала?

— Якщо відверто, мені все одно. Я лише передав їй прохання про переведення назад до Фрауда.

— Що ти зробив?

— Одруження. Звання детектива. Розлучення, — сказав Едмундс.

— Я не мала на увазі… Це стосується не всіх.

— У мене скоро народиться дитина. Я не збираюся перевіряти.

Бакстер посміхнулася, згадавши свою жорстку реакцію на новину про вагітність його нареченої.