TextBook Моа неохоче відірвалася від телевізора.
— На найцікавішому місці! — буркнула вона.
Що вона сказала Поллілі, Йоганнес не зрозумів. Йому зовсім не здалося, що то схоже на писк морської свинки. Хай там як, скидалось на те, що Поллілі розуміє Моа. Вона знову голосно запищала.
— Вона каже, що там злий чоловік! — переказала Моа. — Авжеж, це може означати все що завгодно, вона ж не дуже мудра. Він щоночі приходить на подвір’я, і вона його боїться.
— Країдлінґ! — сказав Йоганнес. — Він був уночі біля її клітки.
— Тихо будь! — розлютилася Моа. — Аж так добре я її теж не розумію! — Вона знову нахилилася до Поллілі.
Тільки коли морська свинка замовкла, Моа знову подивилась вгору.
— Нам треба було давно її запитати! — прошепотіла вона. — Як ми могли бути такими дурними! Вона ж бачить усе подвір’я! — сказала Моа. — Вдень і вночі! Вона ж бачить все, що відбувається! Це ж ясно, що вона бачила і те, як прийшов Ведур і хто його схопив!
Йоганнес дивився на неї, не тямлячи до пуття, що відбувається.
— Звичайно! — промурмотів він.
47
— Але імен вона не знає! — переклала Моа. — Вона каже, що маленький чоловічок прийшов із дірки, один день перед тим, як ми з Ніссом залізли до неї в клітку. Він був такий самий, як ми, отже, вона точно має на увазі медлевінґера. Вона має на увазі Ведура. І не встиг він опинитися на подвір’ї й роззирнутися довкола, як раптом чоловік накинув на нього сітку.
— Покашиїнський? — запитав Йоганнес.
— Та вона ж не знає імен! — крикнула Моа. — Те, що вона щось бачила, ще не означає, що вона бозна-яка кмітливиця!
Торіл нахилився до Поллілі і обережно погладив її по спинці.
— Запитай її, чи вона говорить про чоловіка, який постійно копає на подвір’ї,— сказав він.
Поллілі воркотіла під його рукою, але коли Моа спитала її, знову схвильовано запищала.
— Це не він, — сказала Моа. — Вона завжди каже тільки: Чоловік! Чоловік!
— Тоді запитай її, чи це той, який ввечері після вашого прибуття вештався біля її клітки, — сказав Йоганнес. — Запитай її!
Поллілі снувала вперед-назад перед Моа.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Медлевінґери» автора Кірстен Бойє на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Частина четверта Ім’я Каїн“ на сторінці 17. Приємного читання.